恍兮惚兮

今天的“每日中文词”由 Guest Editor 猩猩人类提供：

恍兮惚兮 （huang53 xi55 fu31 xi55）

（感谢网友“耕读专家”推荐本词）

cf. 恍惚：1.隐约模糊，不可辨认。韩非子·忠孝：恍惚之言，恬淡之学，天下之或术也。
2.神志模糊不清。儒林外史·第五回：新年不出门拜节，在家哽哽咽咽，不时哭泣，精神颠倒，恍惚不宁。 (1)
1. illusory (ily), elusive(ly);
2. (of patient\'s mind) unclear(ly), mixing real and unreal: 精神恍惚 feeling lost.
3. seemingly: 我恍惚听见 I seem to have heard (=彷彿 [fang3fu0]). (2)

历史是什么，昔日是什么?谁也说不清。只在记忆深处，人们钩沉的是一个典雅而老派的女人在一个下午斜偎床榻的光晕。这使得老克腊恍兮惚兮：“我很爱那时节的气氛”。——王安忆《长恨歌》

平時我是很注意的，從來沒有被它捕獲住。可是這些日子我一直心不在焉，恍兮惚兮，終於中了圈套。——张贤亮《男人的一半是女人》

虽然，他依旧云山雾罩，恍兮惚兮，有求实利之心却无谋实利之术。在海滨小城，不久便被目为一怪人四不像。——王蒙《活动变人形》

白雾之来也以晨，披衣启户，门前之青山忽失。十步之外，丛林小树，于薄雾中微露其梢。恍兮惚兮，得疏影横斜之致。更远则山家草屋，隐约露其一角。——张恨水《雾之美》

由于水生，它令人联想巫峡和洛水，联想华清池的「芙蓉如面」，联想来自水而终隐于水的西子。青钱千张，香浮波上，嗅之如无，忽焉如有，恍兮惚兮，令人神移，正是东方女孩的含蓄。——余光中《莲恋莲》


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。