归宁

归宁 (gui1 ning2)

归宁：1.一般指女子出嫁後，回娘家向父母请安。诗经·周南·葛蕈：薄汙我私，薄澣我衣。害澣害否？归宁父母。
2.男子外出後，返家归省父母。旧五代史·卷叁十四·唐书·莊宗本纪八：将士经年离隔父母，不取敕旨归宁，上贻圣忧，追悔何及！
3.诸侯朝觐後，天子问候其民。仪礼·觐礼：天子辞於侯氏曰：伯父无事，归宁乃邦。 (1)
(of married women) go back to paternal home for a visit, (rarely ofmen) visit with one's parents. (2)

那盘生炒鳝丝，我们无心享受。事实上若非文蔷远路归宁，季淑亦决不烹此异味，因为宰割鳝鱼厥状至惨，她雅不欲亲见杀生以恣口腹之欲。我们两个在外就膳，最喜“素菜之家”，清心寡欲，心安理得，她常说：“自奉欲俭，待人不可不丰。”我有时邀约友好到家小聚，季淑总是欣然筹划，亲自下厨，她说她喜欢为人服务。最熟的三五朋友偶然来家午膳，季淑常以馅饼飨客，包制馅饼之法她得到母亲的真传，皮薄而匀，不干不破，客人无不击赏，他们因自号为“馅饼小姐”。有一回一位朋友食季淑亲制之葱油饼，松软而酥脆，不禁翘起拇指，赞曰：“江南第—！” (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《梁实秋作品精选》，长江文艺，2004。