裨益

裨益 (bi4 yi4)

裨益：补益；益处。 北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·正觉寺》：“时 高祖 新营 洛邑 ，多所造製， 肃 博识旧事，大有裨益。”明 张居正 《请宥言官疏》：“但惟朝廷设耳目之官，正欲其每事匡正，有所裨益。” 况周颐 《蕙风词话》卷叁：“读之如饮醇醪，如鑑古锦。涵泳而翫索之，於性灵怀抱，胥有裨益。” (1)
benefit: 有裨益於人类 is of service to mankind. (2)

裨：补益。 唐 韩愈 《进学解》：“头童齿豁，竟死何裨。”清 龚自珍 《献侑神之乐歌》：“何施於家邦？何裨於 孔 编？”《清史稿·时宪志一》：“今爲《时宪志》，详考其推步、七政、四馀、根理、法数著於篇，诸家论説有裨数理者，亦撮其大要载之。 (1)

沉默的好处第一是省力。中国人说，多说话伤气，多写字伤神。不说话不写字大约是长生之基，不过平常人总不易做到。那么一时的沉默也就很好，于我们大有裨益。三十小时草成一篇宏文，连睡觉的时光都没有，第三天必要头痛；演说家在讲台上呼号两点钟，难免口干喉痛，不值得甚矣。若沉默，则可无此种劳苦，——虽然也得不到名声。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《生活的况味》，周作人，天津教育，2007。