妖娆

妖娆 (yao1 rao2)

妖娆：亦作“ 妖饶 ”。
1.妩媚多姿。 唐 何希尧 《海棠》诗：“著雨胭脂点点消，半开时节最妖娆。” 宋 柳永 《合欢带》词：“身材儿，早是妖娆。算风措，实难描。”《京本通俗小说·志诚张主管》：“説不尽万种妖娆，画不出千般艳冶。” 明 陆采 《明珠记·邮迎》：“金花粉，玉镜臺，粧罢妖娆增百倍。”
2.指娇媚的女子。 叁国 魏 曹植 《感婚赋》：“顾有怀兮妖娆，用搔首兮屏营。” 赵幼文 校注：“娆， 宋 刊本《曹子建文集》作‘饶’。” 唐 法宣 《和赵王观妓》：“桂山留上客，兰室命妖娆。” 宋 张孝祥 《鹧鸪天》词：“主翁若也怜幽独，带取妖饶上玉宸。” 清 李渔 《怜香伴·请封》：“儘咱们掠了金钱，掳了丝缣，夺了妖娆，方显得勇冠华夷，威行近远的 中山 年少。”
3.形容歌声婉转动听。 唐 唐彦谦 《汉代》诗：“豔词传静婉，新曲定妖娆。” (1)
flirtatious, charming, bewitching. (2)

十七年前的旧版《废都》封面素雅而耐人寻味，废都两个大字斜排于书封上方，封面灰色与白色渐变，中间为一团揉皱的白纸。相比旧版的沉稳，新版《废都》为艳丽的桃红色封面，贾平凹书写的两个黑色大字废都竖排着，几乎填满了封面，两个大字既是装饰也是书名，大气而不失妖娆。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《废都》解禁 贾平凹：学会隐忍要不服气地写作，狄蕊红，http://www.artsbj.com/Html/zhuanti/fdcb_2109_2861.html