言者谆谆，听者藐藐

言者谆谆，听者藐藐 (yan2 zhe3 zhun1 zhun1, ting1 zhe3 miao3 miao3)

言者谆谆，听者藐藐：教诲的言辞恳切，而听的人却不以为然。 (1)
The speaker talked earnestly, but the listeners paid no attention. or Earnest words fall on deaf ears. (1)

为了点小事吃了醋，她们就恐吓丈夫说要采取这种报复手段。可是言者谆谆，听者藐藐，总是拿它当笑话看待。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。