Tuesday, January 10, 2006

箕踞

箕踞 (ji1 ju4)

箕踞:古人席地而坐,随意伸开两腿,像个簸箕,是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法。 (1)
sit on the floor with one's legs stretched out--a casualmanner or gesture; oft. interpreted as being impolite. (1)

后来我到东京时,也曾吃这腿的苦,我坐在席上时不能照日本人的礼仪,非箕踞不可。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

No comments: