Thursday, September 22, 2005

黄公酒垆

黄公酒垆 (huang2 gong1 jiu3 lu2)

黄公酒垆:魏晋时王戎与阮籍、嵇康等竹林七贤会饮之处。南朝宋刘义庆《世说新语·伤逝》:‘(王濬冲)经黄公酒垆下过,顾谓後车客:“吾昔与嵇叔夜、阮嗣宗共酣饮於此垆。竹林之游,亦预其末。自嵇生夭、阮公亡以来,便为时所羁绁。今日视此虽近,邈若山河。’”后诗文常以“黄公酒垆”指朋友聚饮之所,抒发物是人非的感叹。 (1)
hangout (of old friends). --eltee
垆:酒店里安放酒瓮的土台子,借指酒店。 (2)

…… 拉杂书之,辄有经过黄公酒垆之感,又不止“襟上杭州旧酒痕”已也。 (3)


(1) http://www.guoxue.com/chengyu/cyx_023.htm
(2) 现代汉语词典,商务,1987。
(3) 俞平伯散文,浙江文艺,2000。

No comments: