睽隔

睽隔 (kui2 ge2)

睽：同暌。 (1)
暌隔：暌离。 (1)
be parted from; be separated from. (1)
暌：隔开；分离。 (1)

cf. 睽违

在学校里我得到自由发展。我的自信心日益坚强，直到我十六岁时，我母亲从法国回来，将她睽隔多年的女儿研究了一下。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

疏狂

疏狂 (shu1 kuang2)

疏狂：狂放不受约束。 (1)
uninhibited; unrestrained; unbridled. (1)

我是一个古怪的女孩，从小被目为天才，除了发展我的天才外别无生存的目标。然而，当童年的狂想逐渐褪色的时候，我发现我除了天才的梦之外一无所有——所有的只是天才的乖僻缺点。世人原谅瓦格涅的疏狂，可是他们不会原谅我。 (2)

“瓦格涅”即瓦格纳 (Richard Wagner)。
http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Wagner


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

伧俗

伧俗 (cang1 su2)

伧俗：粗俗鄙陋。 (1)
vulgar; inelegant; distasteful; tasteless; in bad or poor taste. (1)
伧：粗野。 (1)

他对诗词的态度伧俗，想必不是正途出身，他的仆人名叫来安，商人陈小云的仆人叫长福，都是讨吉利的“奴名”，无姓。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

圭角

圭角 (gui1 jiao3)

圭角：圭的棱角；锋芒；迹象。 (1)
point of a jade tablet; talent displayed; noticeable sign. (1)
cf. 圭臬

他们的事已经到了花钱买罪受的阶段。一方面他倒十分欣赏小悍妇周双玉，虽然双玉那时候还圭角未露。人生的反讽往往如此。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

嗜痂之癖

嗜痂之癖 (shi4 jia1 zhi1 pi4)

嗜痂之癖：《南史·刘穆之传》：“穆之孙邕，性嗜食疮痂，以为味似鳆鱼。” 后来用“嗜痂之癖”形容人的乖僻嗜好。 (1)
eccentric proclivities. (1)

另一篇小说《多少恨》，是以前从大陆出来的时候不便携带文字，有些就没带出来。但是这些年来，这几篇东西的存在并不是没人知道，如美国学者耿德华（Edward Gunn）就早已在图书馆里看见，影印了送给别的嗜痂者。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

哓哓

哓哓 (xiao1 xiao1)

哓哓：1. 形容争辩的声音。 2. 形容鸟类因恐惧而发出的鸣叫声。 (1)
1. noise of an argument. 2. twitter; bird's call in fear. (1)
cf. 呶呶 (nao2 nao2)：形容说起话来没完没了使人讨厌。 (1)
chatter; prattle. (1)

例如小女孩向父亲哓哓不休说新老师好，父亲不耐烦；电影观众从画面上看到他就是起先与女老师邂逅，彼此都印象很深，而无从结识的男子；…… (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

怃然

怃然 (wu3 ran2)

怃然：形容失望的样子。 (1)
feel disappointed; be frustrated. (1)
怃：1. 爱怜。 2. 失意。 (1)

他“有点悲哀。本来以为想不到中年以后还有这样的奇遇。……不让他自我陶醉一下，不免怃然。” (2)

张爱玲的小说《色·戒》全文可在下列网址找到。本人并不赞同此网站涉嫌侵犯版权之行为。 --eltee
http://www.white-collar.net/01-author/z/03-zhang-al/003.htm


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

雅驯

雅驯 (ya3 xun4)

雅驯：（文辞）典雅。 (1)
(of diction or language) refined; elegant. (1)

这是通俗小说，一方面我也写着较雅驯的东西。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

拂逆

拂逆 (fu2 ni4)

拂逆：违背；不顺。 (1)
go against; run counter to. (1)

偶遇拂逆，事无大小，只要“详”一会红楼梦就好了。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

壅塞

壅塞 (yong1 se4)

壅塞：堵塞不通。 (1)
be clogged up; be jammed; be congested. (1)

拙作《倾城之恋》的背景即是取材于《柏舟》那首诗上的：“……亦有兄弟，不可以据……忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。……日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之。不能奋飞。”“如匪浣衣”那一个譬喻，我尤其喜欢。堆在盆边的脏衣服的气味，恐怕不是男性读者们所能领略的吧？那种杂乱不洁的，壅塞的忧伤，江南的人有一句话可以形容：“心里很‘雾数’。” “雾数”二字，国语里似乎没有相等的名词。 (2)

《诗经·邶风·柏舟》全诗如下：

泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往诉，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

自怨自艾

自怨自艾 (zi4 yuan4 zi4 yi4)
(注意“艾”不念作ai4)

自怨自艾：本意是悔恨自己的错误，自己改正，现在只指悔恨。 (1)
repent on one's mistake and correct it on his own; (now) repent; be full of remorse. (1)
艾：治理；惩治。 (1)
rectify; punish. (1)

像《浮生六记》，“闺房记乐”与“闲情记趣”是根本不便搬上舞台的，无怪话剧里的拍台拍凳自怨自艾的沈三白有点失了真。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

契阔

契阔 (qi4 kuo4)

契：相合，相聚。阔：远离。 (1)
契阔：separated: 契阔三年 absence of three years; 契阔之情 remembrance during absence. (2)

“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老”是一首悲哀的诗，然而它的人生态度又是何等肯定。 (3)

《诗经·邶风·击鼓》全诗如下：

击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。


(1) 《诗经全注》，褚斌杰，人民文学，1999。
(2) http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

踽踽

踽踽 (ju3 ju3)

踽踽：形容一个人走路孤零零的样子。 (1)
(walk) alone. (1)

银白的月踽踽地在空空洞洞的天上徘徊，她仿佛在垂泪，她恨自己的孤独。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

余裕

余裕 (yu2 yu4)

余裕：富裕。 (1)
enough and to spare; ample. (1)

若问兵变不比竞选，怎有公开辩论的余裕，这场戏根本紊乱散漫而又异样，非但不像传奇剧，还有点闹剧化。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

疑窦

疑窦 (yi2 dou4)

疑窦：可疑之点。 (1)
doubtful points; cause for suspicion; suspicion. (1)
窦：孔；洞。 (1)

此后克里斯青在塔喜堤也传染上了，有洁癖的布莱还苦苦逼他重温旧梦？这是同性恋之说的疑窦之一。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

怔忡

怔忡 (zheng1 chong1)

怔忡：心悸。 (1)
palpitations. (1)

晚年（他）到澳洲做州长，她得了怔忡之疾，不能同去。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

颀长

颀长 (qi2 chang2)

颀长：（身量）高。 (1)
(of stature) tall. (1)
颀：（身体）修长高大。 (1)

她颀长美貌，是个酋长的女儿。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

金城汤池

金城汤池 (jin1 cheng2 tang1 chi2)

金城汤池：金属造的城，滚水的护城河，形容坚固不易攻破的城池。 (1)
ramparts of metal and a moat of boiling water; impregnable fortress. (1)

只有一处悬崖下有三丈来长一块沙滩，必须瞄准了它，从一个弯弯扭扭的珊瑚礁缺口进去，把船像只箭直射进去，确是金城汤池。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

无如

无如 (wu2 ru2)

无如：无奈。 (1)
unfortunately. (2)

无如白颜这人物，固然没有人非议，对他的兴趣也不大。 (3)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

原宥

原宥 (yuan2 you4)

原宥：原谅。 (1)
pardon; forgive; excuse for. (1)
宥：宽恕；原谅。 (1)

最后与白颜等两个士官诀别，还又托他们回国后转告他父亲，他本意是送船长回国法办，虽然父亲不会因此原宥他，至少可以减轻他的罪愆。 (2)

愆 (qian1)：罪过；过失。 (1)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。