弄璋

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Scarlett 友情提供：

弄璋（nong4 zhang1）

弄璋：《诗·小雅·斯干》：“乃生男子，载寝之牀，载衣之裳，载弄之璋。” 毛 传：“半圭曰璋……璋，臣之职也。”诗意祝所生男子成长后为王侯，执圭璧。后因称生男为“弄璋”。唐 白居易 《崔侍御以孩子叁日示其所生诗见示因以二绝和之》之二：“弄璋诗句多才思，愁杀无儿老 邓攸 。” 明 沈受先《叁元记·助纳》：“尚未弄璋弄瓦，一则以喜，一则以惧。”鲁迅 《书信集·致增田涉》：“对弄璋之喜，大为庆贺。” (1)
“play with jade”－formula for birth of a boy. (2)

弄璋：古人把璋给男孩玩，希望他将来有玉一样的品德。旧时常用以祝贺人家生男孩。 (3)

姚先生有一位多产的太太，生的又都是女儿。亲友们根据着“弄瓦，弄璋”的话，和姚先生打趣，唤他太太为“瓦窑”。
姚先生并不以为忤，只微微一笑道：“我们的瓦，是美丽的瓦，不能和寻常的瓦一概而论。我们的是琉璃瓦。” (4)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 百度百科， http://baike.baidu.com/view/261684.htm
(4) 琉璃瓦，张爱玲，http://tieba.baidu.com/f?kz=417175956

解语花

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Scarlett 友情提供：

解语花 (jie3 yu3 hua1)

解语花：1.会说话的花。 五代 王仁裕 《开元天宝遗事·解语花》：“ 明皇 秋八月， 太液池 有千叶白莲数枝盛开，帝与贵戚宴赏焉。左右皆歎羡，久之，帝指贵妃示於左右曰：‘争如我解语花？’”
2.比喻美女。 元 白樸 《梧桐雨》第叁折：“眼儿前不甫能栽起合欢树，恨不得手掌裏奇擎着解语花。” 明 唐寅 《花月吟效连珠体》之九：“多情月照花间露，解语花摇月下风。”清 赵翼 《题女史骆佩香秋灯课女图》诗：“一个娇娃解语花，绮窗亲课秋宵读。” (1)
flowers that can speak; beautiful women. --eltee

解语花的名字至少有三个，一个为人熟知，叫：海棠花；另外一个有点抑郁色彩，叫：思乡草。学 名：Malus spectabilis. (2)

他是一片生香玉，他是一枝～。 ★元·乔孟符《金钱记》第一折

但是海棠终究还是要开放的，一朝绽放的海棠花花色白里透红，明媚俏丽，令人叹为观止，苏东坡那首著名的《海棠》诗单道海棠初放时的好处，诗曰：“东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”在这首诗里，东坡暗用《太真外传》中唐明皇说杨贵妃宿酒未醒“海棠春睡未足耶！”的典故，将海棠花比作千娇百媚的杨贵妃，衬出了海棠花的艳丽。也因了这首诗，海棠又有了“解语花”的雅号。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 百度百科， http://baike.baidu.com/view/225966.htm
(3) 最是解语海棠花， 韩开春， http://bbs.zhongcai.com/thread-81131-1-1.html