荏弱

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Scarlett 友情提供：

荏弱 (ren3 ruo4)

荏弱：柔弱；怯弱。《楚辞·九章·哀郢》：“外承欢之汋约兮，谌荏弱而难持。” 唐 温庭筠 《春日寄岳州从事李员外》诗之一：“荏弱楼前柳，轻空花外窗。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·湘裙》：“ 湘裙 操杖逐之，鬼忿与争， 湘裙 荏弱，手足皆爲所伤。” 鲁迅 《书信集·致黎烈文》：“後当更加婉约其辞，惟文章势必至流於荏弱，而干犯豪贵，虑亦仍所不免。” (1)
delicate, weak. (2)

c.f. 色厉内荏 http://dailychineseword.blogspot.com/2007/02/blog-post_06.html

中国现代知识分子的产生和新文学的诞生，迄今不足100年历史，而且，整个历史进程非常的不平坦，有过许许多多压力和干扰、诱惑和禁忌；就整体而言，传统是短暂的、荏弱的，精神是匮乏的。我们没有理由拒绝学习和吸收世界文学，尤其是西方文学中的个性主义和人道主义精神。其实，这也就是要求我们的精神还乡，返回到人的存在上来，回到新文学的源头里来，重振五四时代的“人的文学”的精神。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《中国作家的精神还乡史》导言，林贤治，http://linxianzhi.blog.sohu.com/112047137.html