翼翼

翼翼 (yi4 yi4)

翼翼：1.恭敬谨慎貌。《诗·大雅·大明》：“惟此 文王 ，小心翼翼。” 郑玄 笺：“小心翼翼，恭慎貌。”《汉书·礼乐志》：“王侯秉德，其邻翼翼。” 颜师古 注：“翼翼，恭敬也。” 宋 曾巩 《祭袁大监文》：“不贵以骄，不富以奢，翼翼其行，坦坦其衷。” 鲁迅 《中国小说史略》第二叁篇：“至叙 范进 家本寒微，以乡试中式暴发，旋丁母忧，翼翼尽礼，则无一贬词，而情僞毕露，诚微辞之妙选，亦狙击之辣手矣。”
2.整齐貌。《诗·小雅·信南山》：“疆埸翼翼，黍稷彧彧。”朱熹 集传：“翼翼，整饬貌。”《楚辞·离骚》：“凤皇翼其承旂兮，高翱翔之翼翼。” 马茂元 注：“翼翼，整齐之状。” 唐 柳宗元 《朗州员外司户薛君妻崔氏墓志》：“翼翼 仁师 ，惟仁之硕。”
3.庄严雄伟貌。《诗·大雅·緜》：“缩板以载，作庙翼翼。”孔颖达 疏：“作此宗庙，翼翼然而严正，言能依就準绳，墙屋方正也。” 晋 左思 《魏都赋》：“翼翼京室，眈眈帝宇。” 宋 欧阳修 《会圣宫颂》：“宫成翼翼，在陵之侧。” 明 何景明 《荣养堂歌》：“翼翼兹构兮，实显敞。” 清 龚自珍 《明按察司佥事金君石阙铭》：“立此高阙，峨峨翼翼，以旌遗闻，以播於後昆。”
4.蕃盛貌；隆盛貌。《诗·小雅·楚茨》：“我黍与与，我稷翼翼。” 郑玄 笺：“蕃庑貌。” 晋 葛洪 《抱朴子·守塉》：“播原菽之与与，茂嘉蔬之翼翼。” 南朝 宋 鲍照《园葵赋》：“萋萋翼翼，沃沃油油。” 唐 张说 《先天应制》诗之一：“翼翼宸恩永，煌煌福地开。”
5.众多貌。《汉书·礼乐志》：“冯冯翼翼，承天之则。”颜师古 注：“翼翼，衆貌也。” 明 何景明 《霍山辞》：“鸟萃兮翼翼，兽伏兮般般。”
6.飞动貌。《後汉书·张衡传》：“纷翼翼以徐戾兮，焱回回其扬灵。” 李贤 注：“翼翼，飞皃。” 晋 陶潜 《归鸟》诗：“翼翼归鸟，晨去于林。” (1)
as in 小心翼翼 very, very careful. (2)

我想我已经够小心翼翼的
我的脚趾正好十个
我的手指正好十个
我生下来时哭几声
我死去时别人又哭
我不声不响的
带来自己这个包袱
尽管我不喜爱自己
但我还是悄悄打开 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 明天醒来我会在哪一只鞋子里，海子，http://poem.rdliu.com/index.asp?scid=4723