寒伧

寒伧 (han2 chen0)

寒伧：难看；不体面；丢脸。 老舍 《龙须沟》第二幕第叁场：“她爱吃喝玩乐，她长得不寒伧－－那时候我也怪体面－－我挣的不够她花的。” 曹禺 《北京人》第一幕：“这间屋子的陈设尽量保持当年的气派，一点也不觉寒伧。” 张天翼 《包氏父子》一：“你去缴，你去缴！我不高兴去说情－－人家看起来多寒伧！” (1)
寒磣： ugly, unseemly. (2)

本来防湿的方法最好是不怕湿，赤脚穿草鞋，无往不便利平安，可是上策总难实行，常人还只好穿上钉鞋，撑了雨伞，然后安心的走到雨中去。我有过好多回这样的在大雨中间行走，到大街里去买吃食的东西，往返就要花两小时的工夫，一点都不觉得有什么困难。最讨厌的还是夏天的阵雨，出去时大雨如注，石板上一片流水，很高的钉鞋齿踏在上边，有如低板桥一般，倒也颇有意思，可是不久云收雨散，石板上的水经太阳一晒，随即干涸，我们走回来时把钉鞋踹在石板路上嘎啷嘎啷的响，自己也觉得怪寒伧的，街头的野孩子见了又要起哄，说是旱地乌龟来了。这是夏日雨后出门的人常有的经验，或者可以说是关于钉鞋雨伞的一件顶不愉快的事情吧。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《生活的况味》，周作人，天津教育，2007。