Wednesday, July 08, 2009

一篑

一篑 (yi1 kui4)

一篑:一筐。篑,盛土竹器。《书·旅獒》:“爲山九仞,功亏一篑。”《论语·子罕》:“譬如爲山,未成一篑,止,吾止也。譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也。” 晋 葛洪 《抱朴子·勖学》:“崇一篑而弗休,必钧高乎峻极矣。” 清 赵翼《游狮子林题壁》诗:“一篑犹嫌占地多,寸土不留惟立骨。”陈毅 《“七七”五周年感怀》诗:“九仞爲山争一篑,同仇敢与亿民期。” (1)
功亏一篑:just one step short of success or completion. (2)

功亏一篑:《书·旅獒》:“爲山九仞,功亏一篑。”言堆九仞高的山,只差一筐土而未能成功。比喻做一件事只差最后一点努力未能完成。多含惋惜意。 宋 司马光 《投壶新格》:“夫爲山九仞,功亏一篑。全壶实难,故君子贵之。”《清史稿·兵志十一》:“机炉勿使停工,军实得资接济,庶不致功亏一篑也。”咏簪 《武昌两日记》:“党人多被迫逃散,革命大业,几功亏一篑。” (1)

千奇百怪的物质回归元素
我这一颗拒绝宿命的心回归精神
窗外的大风像精神在怒吼
我的不成熟的艺术像炉火
闪烁不定永远只差一点点,永远功亏一篑
你们来呀,昨夜浮现在我梦中的模范
长袍飘飘的荷马和但丁 (3)


(1) 《汉语大词典》,商务,2002。
(2) 《当代汉英字典》,林语堂,http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 炼金术士之歌·公元1609年,西川,http://bbs.cnbb.com.cn/thread-1266576-1-1.html

No comments: