Tuesday, July 28, 2009

紫玉

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Scarlett 友情提供:

紫玉 (zi3 yu4)

紫玉:1.紫色宝玉。古代以为祥瑞之物。《宋书·符瑞志下》:“黄银紫玉,王者不藏金玉,则黄银紫玉光见深山。” 南朝 梁刘勰 《文心雕龙·正纬》:“白鱼赤鸟之符,黄金紫玉之瑞。”
2.传说中 春秋 时 吴王 夫差 小女名。亦名 小玉 。据 晋 干宝《搜神记》载: 吴王 夫差 小女 紫玉 ,年十八,悦童子 韩重 ,欲嫁而为父所阻,气结而死。 重 游学归,吊 紫玉 墓。 玉 形现,并赠 重 明珠。 玉 托梦于王,夫人闻之,出而抱之, 玉 如烟而没。后遂用以指多情少女。 王闿运 《采芬女子墓志铭》:“出郊而望,但见 紫玉 之烟;舞鹤还来,俱入泉台之镜。”
3.用为女子早逝之典。 唐 李白 《经乱後将避地剡中留赠崔宣城》诗:“胡牀紫玉笛,却坐青云叫。” 唐 杜甫 《桃竹杖引赠章留後》诗:“斩根削皮如紫玉,江妃水仙惜不得。”
4.紫竹的别名。 南唐 陈陶 《题僧院紫竹》诗:“霞杯传缥叶,羽管吹紫玉。” 元 陈旅 《次韵友人京华即事》:“仙女乘鸾吹紫玉,才人骑马勒黄金。”
5.古人多截紫竹为箫笛,因以紫玉为箫笛之代称。 (1)
flute, pipes. --eltee

琵琶仙·中秋 (纳兰性德)  

碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺?吹到一片秋香,清辉了如雪。愁中看好天良夜,知道尽成悲咽。只影而今,那堪重对,旧时明月。  
花径里、戏捉迷藏,曾惹下萧萧井梧叶。记否轻纨小扇,又几番凉热。只落得、填膺百感,总茫茫、不关离别。一任紫玉无情,夜寒吹裂。 (2)


(1) 《汉语大词典》,商务,2002。
(2) 赏读纳兰容若词(之七)——琵琶仙(中秋), 一剪梅,http://blog.163.com/yijianmei1227/blog/static/121000541200952891918953/