纠纠

纠纠 (jiu1 jiu1)

纠纠：1.纠缠交错貌。《诗·魏风·葛屦》：“纠纠葛屦，可以履霜。” 毛 传：“纠纠犹缭缭也。” 陈奂 传疏：“纠纠、缭缭，古今语，凡屦皆有綦，经言纠纠，传言缭缭，皆谓綦之状也。”
2.同“ 赳赳 ”。武勇貌。 元 无名氏 《符金锭》第四折：“十虎威名天下罕，英雄纠纠镇京华。” 清 戴名世 《曲阜县圣庙塑像议》：“因 子路 之好勇，而微赭其面，爲纠纠武猛之形。” 郭沫若 《中国古代社会研究》第一篇第一章第二节：“这骑在马上，挟着弓矢纠纠昂昂而来的当然是男子。” (1)
1. interwoven, intertwining;
2. （＝赳赳）valiant, gallant. (2)

你们统统幸福或者统统梦到幸福
象玉米地里创造物种的印地安人
收藏庄稼的人或虫子们
秋天这样安分,能够收割的都没有遗漏
我们是否应该心满意足

成为好的黎民或纠纠武夫
象所有亲人规劝的那样
成家立业,安贫乐道,养一群儿女
让他们酷似我以往的灵魂
为幸福所拖累 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 来日，西区， http://fractalpoems.blogspot.com/2009/04/blog-post_4375.html

赋格

赋格 (fu4 ge2)

赋格：赋格是复音音乐的一种固定的创作形式，而不是一种曲式。赋格的主要特点是相互模仿的声部在不同的音高和时间相继进入，按照对位法组织在一起。
赋格(英:fugue, 德:fuge, 法:fugue, 意:fuga)一词的来源有多种说法，一般认为是来自于拉丁语，原意是“追逐”和“飞翔”。赋格经历了漫长的历史发展时期，从16世纪的宗教音乐就开始有这种作曲方法，一直到18世纪巴赫时代才达到顶峰。 (1)

正因为如此，两种头发在《死亡赋格》中的对位具有了不同寻常的意义，“你的灰色头发呀苏拉米斯我们在风中掘个坟墓那里不拥挤”，这里的主体变成了“我们”，被迫喝着致命的黑色牛奶，被迫自己为自己掘墓，承受着暴虐和戏耍而为自身命运心酸、悲痛的“我们”。从这里开始的“对位”一下子拓展了诗的空间，呈现了诗的主题，使两种头发即两种命运相映衬，读来令人心碎。策兰就这样通过赋格音乐的对位手法，不仅艺术地再现了集中营里犹太人的悲惨命运，也不仅对纳粹的邪恶本质进行了无声的控诉，而且将上帝也无法回答的问题提到了上帝面前，因而具有了更深刻悲怆的震撼力。诗的最后，诗又回到了赋格艺术的对位性呈示：“你的金色头发玛格丽特 / 你的灰色头发苏拉米斯”，这里呈现的头发已是令人心碎无语的诗的意象和象征，这里的对位，已远不是北岛现有的译文就可以传达的那种对位。 (2)


(1) 维基百科,http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%B5%8B%E6%A0%BC&variant=zh-cn
(2) 隐藏或保密了什么——对北岛的一个回应，王家新，http://www.art-gean.org/article1459.html

燕尔

燕尔 (yan4 er3)

燕尔：1.指新婚。 宋 委心子 《新编分门古今类事·相兆下·锺辐亡家》：“时 樊若水 女，才质双美，甚爱 辐 之才而妻之。始燕尔，科诏遂下。” 元 本 高明 《琵琶记·蔡宅祝寿》：“辐辏，获配鸾俦。深惭燕尔，持杯自觉娇羞。” 钱南扬校注：“燕尔，犹云‘安然’。惟这裏即作‘新婚·’解。”《歧路灯》第五十回：“倘再讲 谭绍闻 与 巫翠姐 燕尔昵情，又落了小説家窠臼，所以概从省文。”
2.指新婚夫妇欢乐亲昵。 元 王实甫 《西厢记》第五本第二折：“恰新婚，纔燕尔，爲功名来到此。” 元 无名氏 《百花亭》第四折：“共立琼筵，满酌金巵，唱道是絶胜新婚，休誇燕尔。喒两箇喜气孜孜，这眷爱如天赐。” 明 孟称舜 《娇红记·芳殒》：“他金屋娇姿，结新婚，方燕尔，如今已忘却了当初事。” (1)
新婚燕尔 happy wedding (2)

胡适首先起立致词。他用带点安徽口音的国语，缓慢而有力地说道：“今天，我们聚在这里，庆贺志摩和小曼的燕尔大礼，心中非常快乐。”他停顿了一下，轻轻咳嗽一声，又说：“朋友们知道，他们两人都走过一段痛苦的路。但是他们百折不挠，相信只要朝着确定了目标一直走下去，理想迟早会变成现实。现在他们成功了，我，所有的朋友，都着实为他们高兴――” 大家报以热烈的掌声。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 人间四月天，http://www.xiaoshuo.com/readbook/0015229_5466_2.html

睽睽

睽睽 (kui2 kui2)

睽睽：张目注视貌。 唐 韩愈 《郓州溪堂诗》序：“公私扫地赤立，新旧不相保持，万目睽睽，公於此时，能安以治之，其功爲大。” 宋 叶适 《终论一》：“今州县睽睽不能安息，人臣之精力消耗疲竭，不可复有所爲者，尽坐此钱而已。” 明 唐顺之 《与华郎中补庵书》：“苟出其橐中朽腐弃馀，尚足以活宗戚闾里无限垂絶之命。乃睽睽相视，不少动乎其心。” 周嘉俊 《独特的旋律》：“我简直坐立不安了，好像在睽睽众目前面演说的不是她，倒似乎是我自己呢！” (1)
as in 众目睽睽 all eyes are directed toward (person, object). (2)

第一头牛的主斗士叫波瑞罗（Antonio Borrero），绰号小伙子(Chamaco)，在今天三位主斗士里身材确是最小，不过五英尺五六的样子。他是当地的斗牛士，据说是吉普赛人。他穿着紧身的亮蓝锦衣，头发飞扬，尽管个子不高，却傲然挺胸而顾盼自雄。好几个回合逗牛结束，只见他从容不迫地走到红栅门前，向南而立。牛则向北而立，人兽都在阴影里，相距不过六七英尺。他屏息凝神，专注在牛的肩颈穴上，双手握着那命定的窄剑，剑锋对准牛脊。那牛，仍然是纹风不动，只有血静静在流。全场都憋住了气，一片睽睽。蓦地蓝影朝前一冲，不等黑躯迎上来，已经越过了牛角，扫过了牛肩，闪了开去。但他的手已空了。回顾那牛，颈背间却多了一截剑柄。噢，剑身已入了牛。立刻，它吐出血来。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《大美为美：余光中散文精选》，海天，2001。

翼翼

翼翼 (yi4 yi4)

翼翼：1.恭敬谨慎貌。《诗·大雅·大明》：“惟此 文王 ，小心翼翼。” 郑玄 笺：“小心翼翼，恭慎貌。”《汉书·礼乐志》：“王侯秉德，其邻翼翼。” 颜师古 注：“翼翼，恭敬也。” 宋 曾巩 《祭袁大监文》：“不贵以骄，不富以奢，翼翼其行，坦坦其衷。” 鲁迅 《中国小说史略》第二叁篇：“至叙 范进 家本寒微，以乡试中式暴发，旋丁母忧，翼翼尽礼，则无一贬词，而情僞毕露，诚微辞之妙选，亦狙击之辣手矣。”
2.整齐貌。《诗·小雅·信南山》：“疆埸翼翼，黍稷彧彧。”朱熹 集传：“翼翼，整饬貌。”《楚辞·离骚》：“凤皇翼其承旂兮，高翱翔之翼翼。” 马茂元 注：“翼翼，整齐之状。” 唐 柳宗元 《朗州员外司户薛君妻崔氏墓志》：“翼翼 仁师 ，惟仁之硕。”
3.庄严雄伟貌。《诗·大雅·緜》：“缩板以载，作庙翼翼。”孔颖达 疏：“作此宗庙，翼翼然而严正，言能依就準绳，墙屋方正也。” 晋 左思 《魏都赋》：“翼翼京室，眈眈帝宇。” 宋 欧阳修 《会圣宫颂》：“宫成翼翼，在陵之侧。” 明 何景明 《荣养堂歌》：“翼翼兹构兮，实显敞。” 清 龚自珍 《明按察司佥事金君石阙铭》：“立此高阙，峨峨翼翼，以旌遗闻，以播於後昆。”
4.蕃盛貌；隆盛貌。《诗·小雅·楚茨》：“我黍与与，我稷翼翼。” 郑玄 笺：“蕃庑貌。” 晋 葛洪 《抱朴子·守塉》：“播原菽之与与，茂嘉蔬之翼翼。” 南朝 宋 鲍照《园葵赋》：“萋萋翼翼，沃沃油油。” 唐 张说 《先天应制》诗之一：“翼翼宸恩永，煌煌福地开。”
5.众多貌。《汉书·礼乐志》：“冯冯翼翼，承天之则。”颜师古 注：“翼翼，衆貌也。” 明 何景明 《霍山辞》：“鸟萃兮翼翼，兽伏兮般般。”
6.飞动貌。《後汉书·张衡传》：“纷翼翼以徐戾兮，焱回回其扬灵。” 李贤 注：“翼翼，飞皃。” 晋 陶潜 《归鸟》诗：“翼翼归鸟，晨去于林。” (1)
as in 小心翼翼 very, very careful. (2)

我想我已经够小心翼翼的
我的脚趾正好十个
我的手指正好十个
我生下来时哭几声
我死去时别人又哭
我不声不响的
带来自己这个包袱
尽管我不喜爱自己
但我还是悄悄打开 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 明天醒来我会在哪一只鞋子里，海子，http://poem.rdliu.com/index.asp?scid=4723

一篑

一篑 (yi1 kui4)

一篑：一筐。篑，盛土竹器。《书·旅獒》：“爲山九仞，功亏一篑。”《论语·子罕》：“譬如爲山，未成一篑，止，吾止也。譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。” 晋 葛洪 《抱朴子·勖学》：“崇一篑而弗休，必钧高乎峻极矣。” 清 赵翼《游狮子林题壁》诗：“一篑犹嫌占地多，寸土不留惟立骨。”陈毅 《“七七”五周年感怀》诗：“九仞爲山争一篑，同仇敢与亿民期。” (1)
功亏一篑：just one step short of success or completion. (2)

功亏一篑：《书·旅獒》：“爲山九仞，功亏一篑。”言堆九仞高的山，只差一筐土而未能成功。比喻做一件事只差最后一点努力未能完成。多含惋惜意。 宋 司马光 《投壶新格》：“夫爲山九仞，功亏一篑。全壶实难，故君子贵之。”《清史稿·兵志十一》：“机炉勿使停工，军实得资接济，庶不致功亏一篑也。”咏簪 《武昌两日记》：“党人多被迫逃散，革命大业，几功亏一篑。” (1)

千奇百怪的物质回归元素
我这一颗拒绝宿命的心回归精神
窗外的大风像精神在怒吼
我的不成熟的艺术像炉火
闪烁不定永远只差一点点，永远功亏一篑
你们来呀，昨夜浮现在我梦中的模范
长袍飘飘的荷马和但丁 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 炼金术士之歌·公元1609年，西川，http://bbs.cnbb.com.cn/thread-1266576-1-1.html

姽婳

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Scarlett 友情提供：

姽婳 (gui3 hua4)

姽婳：娴静美好貌。 战国 楚 宋玉 《神女赋》：“素质幹之醲实兮，志解泰而体闲。既姽嫿於幽静兮，又婆娑乎人间。”《红楼梦》第七八回：“﹝ 恒公 ﹞遂超拔 林四娘 统辖诸姬，又呼爲‘姽嫿将军’。”《镜花缘》第八九回：“穠妍锺丽质，姽嫿産边陲。” 景定成 《稚伶刘箴俗哀词》之四：“双剑连骑姽嫿娘，风流妃子属 恒王 。” (1)
quiet and nice. (2)

东方不败里林青霞的扮相，是永远的惊艳。现在回味起来，当年的林青霞当真姽婳妖媚，而又不是帅气妩媚。女子做到这个份上，也是一种极致。何况是在那样的江湖中。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 红尘笑, 飞行的qiqi, http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e50dd0101009pbk.html

风致

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Scarlett 友情提供：

风致 (feng1 zhi4)

风致：1.风度品格。《新唐书·崔远传》：“子 远 ，有文而风致整峻，世慕其爲，目曰‘飣座梨’，言座所珍也。” 宋洪迈 《夷坚丙志·费道枢》：“窃慕上客风致，愿奉顷刻之欢，可乎？” 清 龚自珍 《题＜红蕙花诗册＞尾》诗序：“今嗣君抱来乌丝阑素册高尺许，皆将来蕙故也。君之风致可想见矣。”
2.风韵。指容颜姿态。 清 蒲松龄 《聊斋志异·阿纤》：“﹝ 阿纤 ﹞年十六七，窈窕秀弱，风致嫣然。” 胡也频《光明在我们的前面》一：“﹝她﹞匆忙地把一只手撑在桌上，半弯着腰肢，虽然带点仓皇，却完全是一种很美观的、天然的风致。”
3.形容姿态美好。 清 李渔 《蜃中楼·双订》：“果然好个俊雅书生，远观那样风致，近看还不知怎麽样风流。”《红楼梦》第一百回：“又想起那年唱戏做的 嫦娥 ，飘飘艳艳，何等风致。”朱自清 《荷塘月色》：“叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕。叶子底下是脉脉的流水，遮住了，不能见一些颜色，而叶子却更见风致了。”
4.风味；情趣。 宋 陈师道 《後山诗话》：“ 鲁直 与 方蒙书：‘顷 洪 甥送令嗣二诗，风致灑落，才思高秀。’” 明汤式 《集贤宾·友人爱姬为权豪所夺复有跨海征进之行故作此以书其怀》套曲：“他恋着蓬窗下风致佳，舵楼中景物饶。”明 谢肇淛 《五杂俎·物部叁》：“京师有薏酒，用薏苡实酿之，淡而有风致，然不足快酒人之吸也。” 杨朔 《画山绣水》：“本来天下山水各有各的特殊风致， 桂林 山水那种清奇峭拔的神态，自然是绝世少有的。”
5.指文学作品的风格，韵味。 元 夏文彦 《图绘宝鉴》卷叁：“ 越国夫人 王氏 ， 端献王 妇， 王审琦 後，作篆隶有古法，爲小诗有林下风致。” 明 杨慎 《升庵诗话·刘禹锡诗》：“﹝ 刘禹锡 诗﹞宛有 六朝 风致，尤可喜也。” 胡适《＜中古文学概论＞序》：“一方面的慷慨悲壮，一方面的宛转缠绵，都极尽平民文学的风致。”
6.轻薄；轻浮。 清 李渔 《怜香伴·女校》：“他出这等风致题目，一定是个老风骚。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·窦氏》：“ 南 视女亦风致，遂与谐笑。” (1)
charm (of painting, person). (2)

北京风俗于过年时候多吃杂拌儿，平伯取以名其文集。杂拌儿系一种什锦干果，故乡亦有之，称日梅什儿，唯繁简稍不同，梅什儿虽以梅名，实际却以糖煮染红的茭白片和紫苏为主，半梅之类乃如晨星之寥落，不似杂拌儿之自瓜子以至什么果膏各种都有也。平伯借它来做文集的名字，大约是取它杂的意思，集内三十二篇文章，确有五分之一的样子是有考据性质的，但是，正如瓜子以至果膏究竟还是同样的茶食，这些文章也与别的抒情小品一样是文学的作品。平伯所写的文章自具有一种独特的风致。——喔，在这个年头儿大家都在检举反革命之际，说起风致以及趣味之类恐怕很有点违碍，因为这都与“有闲”相近。可是，这也没有什么法儿，我要说诚实话，便不得不这么说。我觉得还应该加添一句：这风致是属于中国文学的，是那样地旧而又这样地新。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3)《杂拌儿》题记(代跋)，周作人，http://www.literature.net.cn/Article.asp?ID=24934

阿堵物

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Scarlett 友情提供：

阿堵物 (e1 du3 wu4)

阿堵物：1.语出 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·规箴》：“ 王夷甫 雅尚玄远，常嫉其妇贪浊，口未尝言钱字。妇欲试之，令婢以钱遶牀不得行。 夷甫 晨起，见钱阂行，呼婢曰：‘举却阿堵物。’”后遂以“阿堵物”指钱。 宋 张耒 《和无咎》之二：“爱酒苦无阿堵物，寻春那有主人家。” 清 蒲松龄《聊斋志异·雨钱》：“顷之，入室取用，则满室阿堵物，皆爲乌有，惟母钱十馀枚，寥寥尚在。” 梁启超 《生计学学说沿革小史》第五章：“一人如是，则衆人结习所成之国，亦以此阿堵物爲最大之功用，此有国者所以常齗齗也。”
2.犹言这个东西。 清 尤侗 《题＜板桥杂记＞》：“子方洗心学道，何爲案头著阿堵物？” (1)
1. that thing;
2. money. (2)

【解释】西晋的一些士族阶层人士自命清高，耻于言钱，钱被称为“阿堵物”。后人指为钱的别称，有讽刺意义。
【出处】《世说新语》中记载：西晋的王衍是所谓的“品行高尚”的清谈人士，据说他口里从不提到“钱”字。他老婆想试探王衍的虚实，趁王衍熟睡之时，叫仆人绕着王衍的床边铺上一大圈钱。王衍早晨醒来见到床边的钱妨碍他行动。便叫来仆人说“举却阿堵物”。举却：拿开。 (3)

c.f. 传神阿堵 http://dailychineseword.blogspot.com/2007/03/blog-post_14.html

胡兰成后来悟出张爱玲的大胆，她的理性原也简单，她的理性就是情感，情感就是理性，二者打成一片，底子就是“不自欺”--忠实于自己。她为人行事也是如此。历来读书人耻于言钱，孔方兄讥为阿堵物，正经说来便浑身不自在，张爱玲“一钱如命”，声称只知钱的好处；文人雅士不愿与引车卖浆者流为伍，肯于抬举“第四阶级”的激进文学青年也还要对小市民表示鄙薄不屑，张爱玲则向小市民认同，对那些被视为垃圾的小报、章回小说读得津津有味，而且理直气壮。文人的另一标志是多愁善感，古人临风洒泪、对月长叹，“五四”以后则换了西式的浪漫感伤，又有一套规定情境。应该说张爱玲是敏感之人，甚或可说是病态地敏感，但她不要做作藻饰。胡兰成因与妻子离异，要做感伤状，那一天到她处面上有泪，似是对夫妻一场而至于分离，终觉可伤，张爱玲却不肯勉强自己，不陪他落泪，也不为言宽解，她不同情就是不同情。 (4)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 百度知道，http://zhidao.baidu.com/question/73545854.html
(4) 旷世才女魂归何处:张爱玲传, 余斌, http://vip.book.sina.com.cn/book/chapter_45262_31083.html

荏弱

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Scarlett 友情提供：

荏弱 (ren3 ruo4)

荏弱：柔弱；怯弱。《楚辞·九章·哀郢》：“外承欢之汋约兮，谌荏弱而难持。” 唐 温庭筠 《春日寄岳州从事李员外》诗之一：“荏弱楼前柳，轻空花外窗。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·湘裙》：“ 湘裙 操杖逐之，鬼忿与争， 湘裙 荏弱，手足皆爲所伤。” 鲁迅 《书信集·致黎烈文》：“後当更加婉约其辞，惟文章势必至流於荏弱，而干犯豪贵，虑亦仍所不免。” (1)
delicate, weak. (2)

c.f. 色厉内荏 http://dailychineseword.blogspot.com/2007/02/blog-post_06.html

中国现代知识分子的产生和新文学的诞生，迄今不足100年历史，而且，整个历史进程非常的不平坦，有过许许多多压力和干扰、诱惑和禁忌；就整体而言，传统是短暂的、荏弱的，精神是匮乏的。我们没有理由拒绝学习和吸收世界文学，尤其是西方文学中的个性主义和人道主义精神。其实，这也就是要求我们的精神还乡，返回到人的存在上来，回到新文学的源头里来，重振五四时代的“人的文学”的精神。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《中国作家的精神还乡史》导言，林贤治，http://linxianzhi.blog.sohu.com/112047137.html