荆妇

荆妇 (jing1 fu4)

荆妇：对人谦称自己的妻子。或称为荆妻、荆室、荆人。 (1)
my wife. (2)
荆：one's own wife, from 荆钗 as in 荆钗布裙 (“thorns as hairpin and skirt made of coarse cloth”). (2)

我是芸芸众生的一分子，与其他芸芸众生一样，也毫不犹豫地接受定命，衣食住行，找伴侣，生孩子。自己要吃饭，伴侣要吃饭，孩子还是要吃饭，可是饭要用钱换，而钱，总是姗姗其来迟，而且比所需的数少。这样，无文，无钱，两面夹攻一秀才，苦就不免有万端。可是可以自求一大乐，就是翻看《笑林广记·腐流部》，如上面引的那些，如果还有锦上添花的雅兴，可以向曾是红颜今已不红颜的荆妇借一面小镜，看一则，端相一下镜内的尊容，于是所得就可以远远超过看戏剧、电影，还是避玄远只说感受，用俚语说是真过瘾，用雅语说是岂不快哉。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《张中行小品》，中国人民大学出版社，1992。