嗜痂之癖 (shi4 jia1 zhi1 pi4)
嗜痂之癖:《南史·刘穆之传》:“穆之孙邕,性嗜食疮痂,以为味似鳆鱼。” 后来用“嗜痂之癖”形容人的乖僻嗜好。 (1)
eccentric proclivities. (1)
另一篇小说《多少恨》,是以前从大陆出来的时候不便携带文字,有些就没带出来。但是这些年来,这几篇东西的存在并不是没人知道,如美国学者耿德华(Edward Gunn)就早已在图书馆里看见,影印了送给别的嗜痂者。 (2)
(1) 《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2) 《张看》,张爱玲,经济日报出版社,2002。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment