契阔

契阔 (qi4 kuo4)

契：相合，相聚。阔：远离。 (1)
契阔：separated: 契阔三年 absence of three years; 契阔之情 remembrance during absence. (2)

“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老”是一首悲哀的诗，然而它的人生态度又是何等肯定。 (3)

《诗经·邶风·击鼓》全诗如下：

击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。


(1) 《诗经全注》，褚斌杰，人民文学，1999。
(2) http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。