自怨自艾

自怨自艾 (zi4 yuan4 zi4 yi4)
(注意“艾”不念作ai4)

自怨自艾：本意是悔恨自己的错误，自己改正，现在只指悔恨。 (1)
repent on one's mistake and correct it on his own; (now) repent; be full of remorse. (1)
艾：治理；惩治。 (1)
rectify; punish. (1)

像《浮生六记》，“闺房记乐”与“闲情记趣”是根本不便搬上舞台的，无怪话剧里的拍台拍凳自怨自艾的沈三白有点失了真。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

契阔

契阔 (qi4 kuo4)

契：相合，相聚。阔：远离。 (1)
契阔：separated: 契阔三年 absence of three years; 契阔之情 remembrance during absence. (2)

“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老”是一首悲哀的诗，然而它的人生态度又是何等肯定。 (3)

《诗经·邶风·击鼓》全诗如下：

击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。


(1) 《诗经全注》，褚斌杰，人民文学，1999。
(2) http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

踽踽

踽踽 (ju3 ju3)

踽踽：形容一个人走路孤零零的样子。 (1)
(walk) alone. (1)

银白的月踽踽地在空空洞洞的天上徘徊，她仿佛在垂泪，她恨自己的孤独。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

余裕

余裕 (yu2 yu4)

余裕：富裕。 (1)
enough and to spare; ample. (1)

若问兵变不比竞选，怎有公开辩论的余裕，这场戏根本紊乱散漫而又异样，非但不像传奇剧，还有点闹剧化。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

疑窦

疑窦 (yi2 dou4)

疑窦：可疑之点。 (1)
doubtful points; cause for suspicion; suspicion. (1)
窦：孔；洞。 (1)

此后克里斯青在塔喜堤也传染上了，有洁癖的布莱还苦苦逼他重温旧梦？这是同性恋之说的疑窦之一。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

怔忡

怔忡 (zheng1 chong1)

怔忡：心悸。 (1)
palpitations. (1)

晚年（他）到澳洲做州长，她得了怔忡之疾，不能同去。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

颀长

颀长 (qi2 chang2)

颀长：（身量）高。 (1)
(of stature) tall. (1)
颀：（身体）修长高大。 (1)

她颀长美貌，是个酋长的女儿。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

金城汤池

金城汤池 (jin1 cheng2 tang1 chi2)

金城汤池：金属造的城，滚水的护城河，形容坚固不易攻破的城池。 (1)
ramparts of metal and a moat of boiling water; impregnable fortress. (1)

只有一处悬崖下有三丈来长一块沙滩，必须瞄准了它，从一个弯弯扭扭的珊瑚礁缺口进去，把船像只箭直射进去，确是金城汤池。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

无如

无如 (wu2 ru2)

无如：无奈。 (1)
unfortunately. (2)

无如白颜这人物，固然没有人非议，对他的兴趣也不大。 (3)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

原宥

原宥 (yuan2 you4)

原宥：原谅。 (1)
pardon; forgive; excuse for. (1)
宥：宽恕；原谅。 (1)

最后与白颜等两个士官诀别，还又托他们回国后转告他父亲，他本意是送船长回国法办，虽然父亲不会因此原宥他，至少可以减轻他的罪愆。 (2)

愆 (qian1)：罪过；过失。 (1)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。