Tuesday, October 31, 2006

流盼

流盼 (liu2 pan4)

流盼:眼睛转动的样子。唐·白行简·望夫化为石赋:凭高流盼,心摇摇而有待,目眇眇而不见。 (1)
loving glance, lingering look. (2)

他如深夜被约的情郎,悄悄躲在云幔之后,觑视着堂前的华烛高烧,欢宴将散。红梅似的醉颜,朗星般的双眸,左右流盼。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《庐隐散文选集》,百花文艺,2004。

No comments: