Wednesday, October 04, 2006

苏息

苏息 (su1 xi1)

苏息:1. 安养休息。後汉书·卷叁十叁·郑弘传:政有仁惠,民称苏息。
2. 复苏。南朝宋·鲍照·拟行路难十八首之十八:莫言草木委冬雪,会应苏息遇阳春。 (1)
to rest, recuperate. (2)

可惜清兵和金兵的作风不同,不等他们有苏息整顿的机会就南下了,马、阮等一哄而逃,结束了这一个可怜的局面。 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》,林语堂
(3) 《白门秋柳》,黄裳,江苏文艺,2004。

No comments: