攒眉 (cuan2 mei2)
(注意此处“攒”不念做zan3)
攒眉:紧锁双眉。 (1)
knit the brows. (1)
我说:“那么,就再印一次吧,朱先生真对不起,大约你从来没遇见过像我这样疙瘩的主顾。上回有一次我的照片也印得很坏,这次本来想绝对不要了,因为听说你们比别人特别地好呀——不然我也不印了!”朱先生攒眉道:“本来我们是极顶真的,现在没有法子,各色材料都缺货,光靠人工是不行的。”我说:“我知道,可是我相信你们决不会印不好的,只要朱先生多同他们嘀咕两句。” (2)
(1) 《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2) 《张看》,张爱玲,经济日报出版社,2002。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment