吐属

吐属 (tu3 shu3)

吐属：作文；谈吐。《叁国志·魏志·阮瑀传》“军国书檄，多琳 、 瑀 所作也” 南朝 宋 裴松之 注：“又其辞云：‘他人焉能乱’，了不成语。 瑀 之吐属，必不如此。”《南史·张畅传》：“ 畅 随宜应答，吐属如流，音韵详雅，风仪华润。”清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·挽对》：“制军 孙平叔 一联云：‘解脱拈花刚佛日，證明因果在仙霞。’ 韩公 见而叹曰：‘毕竟名士吐属，自与人不同也。’”《儿女英雄传》第十八回：“那太傅正在请不着先生，又见他虽是寒素，吐属不凡，心下早有几分愿意。” 洪深 《五奎桥》：“﹝ 周乡绅 ﹞颀长身材，瘦狭脸庞，一双清秀中含着锐利的眼睛；而且吐属文雅，气度大方。” (1)
style and manner of conversation. (2)

属：撰写；纂辑。 晋 葛洪 《抱朴子·行品》：“口不能吐片奇，笔不能属半句。” 宋 林逋 《钱塘仙尉谢咏物楼成寄题一韵》：“若向湖滨属佳句，莫忘秋水落芙蕖。” (1)

说话并不是一件容易事。天天说话，不见得就会说话；许多人说了一辈子话，没有说好过几句话。所谓“辩士的舌锋”、“三寸不烂之舌”等赞词，正是物稀为贵的证据；文人们讲究“吐属”，也是同样的道理。我们并不想做辩士，说客，文人，但是人生不外言动，除了动就只有言，所谓人情世故，一半儿是在说话里。古文《尚书》里说，“唯口，出好兴戎，”一句话的影响有时是你料不到的，历史和小说上有的是例子。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

揄扬

揄扬 (yu2 yang2)

揄扬：1.挥扬，扬起。 汉 刘向 《九叹·逢纷》：“揄扬涤荡，漂流陨往，触崟石兮。”
2.宣扬。 汉 班固 《两都赋》序：“雍容揄扬，著於後嗣，抑亦《雅》《颂》之亚也。” 南朝 宋 鲍照 《河清颂》：“坐朝陪宴之臣，怀揄扬於内。” 唐 杜甫 《送顾八分文学适洪吉州》诗：“御扎早流传，揄扬非造次。” 宋 司马光《答齐州司法张秘校正彦书》：“然 光 素无文，於诗尤拙，不足以揄扬盛美取信於人。”
3.称引，赞扬。 鲁迅 《朝花夕拾·无常》：“我的故乡，在汉 末虽曾经 虞仲翔 先生揄扬过，但是那究竟太早了。” 冰心《我们太太的客厅》：“我们的太太在客人前极口替她揄扬，辩护，说她自然，豪爽，她自有她真正的美！” (1)
to praise, make known s.o.’s merits. (2)

cf. 揶揄 http://dailychineseword.blogspot.com/2007/06/blog-post_13.html

提到欧洲的吃喝，谁总会想到巴黎，伦敦是算不上的。不用说别的，就说煎山药蛋吧。法国的切成小骨牌块儿，黄争争的，油汪汪的，香喷喷的；英国的“条儿”（ｃｈｉｐｓ）却半黄半黑，不冷不热，干干儿的什么味也没有，只可以当饱罢了。再说英国饭吃来吃去，主菜无非是煎炸牛肉排羊排骨，配上两样素菜；记得在一个人家住过四个月，只吃过一回煎小牛肝儿，算是新花样。可是菜做得简单，也有好处；材料坏容易见出，像大陆上厨子将坏东西做成好样子，在英国是不会的。大约他们自己也觉着腻味，所以一九二六那一年有一位华衣脱女士（Ｅ．Ｗｈｉｔｅ）组织了一个英国民间烹调社，搜求各市各乡的食谱，想给英国菜换点儿花样，让它好吃些。一九三一年十二月烹调社开了一回晚餐会，从十八世纪以来的食谱中选了五样菜（汤和点心在内），据说是又好吃，又不费事。这时候正是英国的国货年，所以报纸上颇为揄扬一番。可是，现在欧洲的风气，吃饭要少要快，那些陈年的老古董，怕总有些不合时宜吧。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

突梯

突梯 (tu1 ti1)

突梯：圆滑貌。 唐 柳宗元 《乞巧文》：“突梯卷脔，爲世所贤。” 王闿运 《彭寿颐哀词》：“突梯积俗，烈气熸然，如何斯人，独立无迁。” 章炳麟 《驳康有为论革命书》：“尊称圣人，自谓教主，而犹爲是妄言。在己则脂韦突梯，以佞 满 人已耳。” (1)
humorous, jocular. (2)

突梯滑稽：委婉从顺；圆滑随俗。《文选·屈原＜卜居＞》：“将突梯滑稽，如脂如韦，以絜楹乎？” 吕向 注：“突梯滑稽，委曲顺俗也。” 唐 孙樵 《序陈生举进士》：“况突梯滑稽以苟得与？君其勉之！” 明 陶宗仪 《辍耕录·辊吝谝叁卦》：“ 淮南 潘子 素纯 ，尝作辊卦，讥世之人以突梯滑稽而得显爵者。” 郭沫若 《创造十年续篇》二：“ 吴稚晖 在那儿发表过一些突梯滑稽的论文，把读书界轰动过一下。” (1)

屋子里最热闹的是画，画着他（指 Charles Dickens）小说中的人物，墙上大大小小，突梯滑稽，满是的。所以一屋子春气。他的人物虽只是类型，不免奇幻荒唐之处，可是有真味，有人味；因此这么让人欢喜赞叹。屋子下层一间厨房，所谓“丁来谷厨房”，道地老式英国厨房，是特地布置起来的——“丁来谷”是比克维克一行下乡时寄住的地方。厨房架子上摆着带釉陶器，也都画着迭更斯的人物。这宅里还存着他的手杖，头发；一朵玫瑰花，是从他尸身上取下来的；一块小窗户，是他十一岁时住的楼顶小屋里的；一张书桌，他带到美洲去过，临死时给了二女儿，现时罩着紫色天鹅绒，蛮伶俐的。此外有他从这屋子寄出的两封信，算回了老家。 (3)

Virtual tour of the Charles Dickens Museum:
http://www.dickensmuseum.com/vtour/


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《朱自清散文》，人民文学，2005。

忘不了

为何一转眼 时光飞逝如电
看不清的岁月 抹不去的从前

就象一阵风 吹落恩恩和怨怨
也许你和我 没有谁对谁错

忘不了你的泪 忘不了你的好
忘不了你醉人的缠绵 也忘不了你的誓言

何不让这场梦 没有醒来的时候
只有你和我 直到永远

童安格

安之若素

本周的“每日中文词”由 Guest Editor 猩猩人类 推荐：

安之若素 (an1 zhi1 ruo4 su4)

安之若素：谓对反常现象或不顺利的情况视若平常，毫不在意。《官场现形记》第叁八回：“後来彼此熟了，见 瞿太太 常常如此，也就安之若素了。” 郑振铎 《插图本中国文学史》第四一章第一节：“ 南宋 的人士，为了昇平已久，也便对于小朝廷安之若素。” 欧阳山 《苦斗》五二：“应该说，对于这样一种谈话的腔调， 林开泰 倒是安之若素的。” (1)
bear (adversity or hardship) with equanimity. (2)

素：平素；向来；旧时。《左传·僖公二十八年》：“其衆素饱，不可谓老。” 杨伯峻 注：“素，向来。”《史记·陈涉世家》：“ 吴广 素爱人，士卒多爲用者。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·序致》：“吾家风教，素爲整密。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录五》：“黑暗中见大树阻去路，素所未有也。” 鲁迅《两地书·致许广平七叁》：“我对于行政方面，素不留心，治校恐非所长。” (1)我已经四十岁了，除了这只猪，还没见过谁敢于如此无视对生活的设置。相反，我倒见过很多想要设置别人生活的人，还有对被设置的生活安之若素的人。因为这个缘故，我一直怀念这只特立独行的猪。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《现代汉语词典》，商务，2002。
(3) 一只特立独行的猪，王小波，http://book.sina.com.cn/nzt/ele/wangxiaobo1/56.shtml

趋避

本周的“每日中文词”由 Guest Editor 猩猩人类 推荐：

趋避 (qu1 bi4)

趋避：1.疾走回避。《史记·吴王濞列传》：“ 错 趋避东厢，恨甚。” 宋 陆游 《容斋燕集诗序》：“车骑雍容，行者趋避。”明 沈德符 《野获编·礼部一·辛丑二宗伯》：“至云 沈某父子，尝从大夫之後，偶因出遊，未遑趋避。而衷甲之士，奋呼羣起，几不获生焉。”
2.指趋利避害；趋吉避凶。 明 李贽 《复邓鼎石书》：“又恐利害及身，百般趋避。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》：“故圣人以阴阳之消长，示人事之进退，俾知趋避而已。”欧阳山 《苦斗》七八：“凡事都要打点打点，风头不对，就要趋避一下，逢凶化吉云云。” (1)
to step behind or keep away from company of officials or of men in case of women. (2)

身历咸同光三朝的显宦王文韶是精于圆滑趋避之术的典型。王文韶曾做过很多高官，在地方上做过按察使、布政使、巡抚、总督，在朝廷做过尚书、大学士、军机大臣，可谓官运极佳。他做官的诀窍就是遇事圆滑模棱，明于趋避。《清史稿·王文韶传》说：“文韶更事久，明于趋避，亦往往被口语。 ”因其圆滑模棱至极，所以被人讥为“琉璃球”、“琉璃蛋”、“油浸枇杷核子”。清人何刚德说：王文韶“人极圆通，人以琉璃球目之”。郑逸梅说：“王文韶为人柔和宛转，有琉璃蛋之称。”《清朝野史大观》记云：“京师士大夫艳传文勤(王文韶)有油浸枇杷核子之徽称，盖甚言其滑也。枇杷核子固滑矣，若再加以油浸之，其为滑殆有不可以方物(形容)者。”在清代官场上，类似王文韶这样的油滑官吏极多，因而该书又说：“清代官场，无论京官、外官、大官、小官，皆含有枇杷核子性质，未可专以此谥文勤也。” (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 清代官场图记，李乔，http://lianzai.china.com/books/html/364/1565/13870.html

措意

本周的“每日中文词”由 Guest Editor 猩猩人类 推荐：

措意 (cuo4 yi4)

措意：1.留意；在意。《孔子家语·致思》：“有一丈夫方将厉之， 孔子 使人并涯止之……丈夫不以措意，遂渡而出。”宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷叁：“所谓五十许字者，在南面稍平处，人所常摹，其叁面残缺，人不措意。” 鲁迅 《书信集·致杨霁云》：“大约这种文章，在身受者，最初是会愤懑的，后来经验一多，就不大措意，也更无愤懑或痛苦。”
2.用心。《魏书·崔鸿传》：“ 鸿 弱冠便有著述之志，见 晋魏 前史，皆成一家，无所措意……乃撰爲《十六国春秋》。”
3.指诗文的立意。 唐 皎然 《诗式·诗有五格》：“其有不用事而措意不高者，黜入第二格。” 宋 许顗 《彦周诗话》：“兵火间散辞不可复得，略记其叙数句，以见其措意如此。” (1)
to pay attention to (matter): 不甚措意 do not pay much attention. (2)

读到一些评论文章，关于《黑暗中的舞者》的，海内域外都有，起初也没甚措意，后来自己看过影片，觉得那些是“浮云蔽白日，游子不顾返”。这也不算什么感慨，目下端坐窗前摇笔杆的也多，自己的雕窗窄得跟门缝似的，连带着把窗外的人也看扁了，本是自然的事。你站在桥上看风景，看风景的人未必想看你，没准儿你糟蹋了别人的梦。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 音乐悲剧——拉斯·冯·特里尔《黑暗中的舞者》，蓝曦，http://article.hongxiu.com/a/2004-8-31/445668.shtml

显异

本周的“每日中文词”由 Guest Editor 猩猩人类 推荐：

显异 (xian3 yi4)

显异：1.谓有显明的差异。 汉 刘向 《新序·节士》：“ 汉尊 武 （ 苏武 ）以爲典属国，显异於他臣也。”《汉书·楚孝王刘嚣传》：“夫行纯茂而不显异，则有国者何勗哉？”
2.显现的奇异现象。 宋 沈括 《梦溪笔谈·神奇》：“ 彭蠡小龙，显异至多，人人能道之，一事最著。” (1)
(show) a clear difference. --eltee

时代呼唤改革。处于世纪之交，世界性的教育改革大潮汹涌澎湃。说到母语教育，写作教学那只是教育改革的一部分，而作文命题更是具体而微。然仅此一端，正如语文教育家刘国正先生所言，“地块虽不大，却也发现了新大陆”(《刘征文集》第一卷)。从中外作文命题的显异、交融和趋同的发展趋势看，这一片飞动的浪花能照见世界教育改革大潮汹涌的流向和奔腾的气势。 (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 中外作文命题的显异与趋同，http://www.gwxyw.com/suzhi/19822.html

嗣后

本周的“每日中文词”由 Guest Editor 猩猩人类 推荐：

嗣后 (si4 hou4)

嗣后：以后。 明 唐顺之 《答俞教谕书》：“嗣後更望时惠尽言，此僕之所汲汲而求也。”《清史稿·世祖纪二》：“念此僕隶，亦皆人子。苟以恩结，宁不知感。若任情困辱，虽严何益。嗣後宜体朕意。” (1)
later on. (2)

其次，判决婚姻无效，不符合婚姻法关于婚姻无效只有自始无效的规定。我国婚姻法上的婚姻无效是自始的无效，并不包括嗣后的无效。按照嗣后无效处理，不仅无相应的法律根据，而且关于财产的处理，因牵涉到在男方变性前双方已经形成的有效的夫妻关系，如果单纯比照婚姻无效的规定处理，则导致法律关系的人为的简单化，因为这事实上牵涉到变性前的有效的婚姻和变性后的无效婚姻，是两个性质完全不同的阶段。如果纯粹按无效婚姻处理，认为当事人之间不具有夫妻关系，从而按同居关系处理双方之间的财产，显然在理论上有欠缺。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3)婚后配偶一方变性应判决离婚，郭站红，http://oldfyb.chinacourt.org/public/detail.php?id=95052

向隅

本周的“每日中文词”由 Guest Editor 猩猩人类 推荐：

向隅 (xiang4 yu2)

向隅：1.面对着屋子的一个角落。 汉 刘向 《说苑·贵德》：“今有满堂饮酒者，有一人独索然向隅而泣，则一堂之人皆不乐矣。”后遂以比喻孤独失意或不得机遇而失望。 南朝 梁徐悱 《赠内》诗：“岂忘离忧者，向隅心独伤。” 唐陈子昂 《为义兴公求拜扫表》：“万物咸遂，各得其宜；臣独向隅，有以长戚。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·促织》：“夫妻向隅，茅舍无烟，相对默然。” 叶圣陶 《北上日记·一九四九年二月十叁日》：“买票时拥挤不堪，向隅者恐不免。”
2.犹负隅。谓据险以抗。 宋 王禹偁 《拟侯君集平高昌纪功碑并序》：“其子 智盛 ，袭爵继位，婴城向隅，忘我大义，事不获已，举而伐之。” 宋 王禹偁 《拟拜屈突通为兵部尚书制》：“汝独向隅自持，坚壁不可……以至只轮匹马，兵尽矢穷，流涕谢於君亲，束手归於俘虏。” (1)
“facing a corner or dead end”－be left out: 以免向隅 (hurry to buy) so that you will not miss the great chance. (2)

徐铸成在锡师时期还有一个重大收获，即培养和加深了他的读报兴趣。在宜兴读高小时就喜读报。放学后路经公共阅报处，虽只有隔日的《申报》、《新闻报》，他也必匆匆浏览个大概，然后回家。锡师的报纸阅览室内，单上海报纸除《申报》、《新闻报》外，还有《时事新报》、《时报》、《民国日报》三种，每天早晨更有当地的《无锡报》、《新无锡报》两种。只要在休息时间，他必耽读其间。只是有时读报人太多，每被先到者拿去，有向隅之憾。他在泛读各报中，最感兴趣的是《申报》的《飘萍北京特约通信》、《时报》的《彬彬特约通信》，还有《新闻报》的《一苇特约通信》，三者的共同特点是文风优美，描述细致，剖析政局鞭辟入里，而文笔则各有千秋，他为这些文章所钦折。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 报人风骨：徐铸成传，http://book.ifeng.com/section.php?book_id=730&id=49052