睽隔

睽隔 (kui2 ge2)

睽：同暌。 (1)
暌隔：暌离。 (1)
be parted from; be separated from. (1)
暌：隔开；分离。 (1)

cf. 睽违

在学校里我得到自由发展。我的自信心日益坚强，直到我十六岁时，我母亲从法国回来，将她睽隔多年的女儿研究了一下。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

疏狂

疏狂 (shu1 kuang2)

疏狂：狂放不受约束。 (1)
uninhibited; unrestrained; unbridled. (1)

我是一个古怪的女孩，从小被目为天才，除了发展我的天才外别无生存的目标。然而，当童年的狂想逐渐褪色的时候，我发现我除了天才的梦之外一无所有——所有的只是天才的乖僻缺点。世人原谅瓦格涅的疏狂，可是他们不会原谅我。 (2)

“瓦格涅”即瓦格纳 (Richard Wagner)。
http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Wagner


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

伧俗

伧俗 (cang1 su2)

伧俗：粗俗鄙陋。 (1)
vulgar; inelegant; distasteful; tasteless; in bad or poor taste. (1)
伧：粗野。 (1)

他对诗词的态度伧俗，想必不是正途出身，他的仆人名叫来安，商人陈小云的仆人叫长福，都是讨吉利的“奴名”，无姓。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

圭角

圭角 (gui1 jiao3)

圭角：圭的棱角；锋芒；迹象。 (1)
point of a jade tablet; talent displayed; noticeable sign. (1)
cf. 圭臬

他们的事已经到了花钱买罪受的阶段。一方面他倒十分欣赏小悍妇周双玉，虽然双玉那时候还圭角未露。人生的反讽往往如此。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

嗜痂之癖

嗜痂之癖 (shi4 jia1 zhi1 pi4)

嗜痂之癖：《南史·刘穆之传》：“穆之孙邕，性嗜食疮痂，以为味似鳆鱼。” 后来用“嗜痂之癖”形容人的乖僻嗜好。 (1)
eccentric proclivities. (1)

另一篇小说《多少恨》，是以前从大陆出来的时候不便携带文字，有些就没带出来。但是这些年来，这几篇东西的存在并不是没人知道，如美国学者耿德华（Edward Gunn）就早已在图书馆里看见，影印了送给别的嗜痂者。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

哓哓

哓哓 (xiao1 xiao1)

哓哓：1. 形容争辩的声音。 2. 形容鸟类因恐惧而发出的鸣叫声。 (1)
1. noise of an argument. 2. twitter; bird's call in fear. (1)
cf. 呶呶 (nao2 nao2)：形容说起话来没完没了使人讨厌。 (1)
chatter; prattle. (1)

例如小女孩向父亲哓哓不休说新老师好，父亲不耐烦；电影观众从画面上看到他就是起先与女老师邂逅，彼此都印象很深，而无从结识的男子；…… (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

怃然

怃然 (wu3 ran2)

怃然：形容失望的样子。 (1)
feel disappointed; be frustrated. (1)
怃：1. 爱怜。 2. 失意。 (1)

他“有点悲哀。本来以为想不到中年以后还有这样的奇遇。……不让他自我陶醉一下，不免怃然。” (2)

张爱玲的小说《色·戒》全文可在下列网址找到。本人并不赞同此网站涉嫌侵犯版权之行为。 --eltee
http://www.white-collar.net/01-author/z/03-zhang-al/003.htm


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

雅驯

雅驯 (ya3 xun4)

雅驯：（文辞）典雅。 (1)
(of diction or language) refined; elegant. (1)

这是通俗小说，一方面我也写着较雅驯的东西。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

拂逆

拂逆 (fu2 ni4)

拂逆：违背；不顺。 (1)
go against; run counter to. (1)

偶遇拂逆，事无大小，只要“详”一会红楼梦就好了。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。

壅塞

壅塞 (yong1 se4)

壅塞：堵塞不通。 (1)
be clogged up; be jammed; be congested. (1)

拙作《倾城之恋》的背景即是取材于《柏舟》那首诗上的：“……亦有兄弟，不可以据……忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。……日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之。不能奋飞。”“如匪浣衣”那一个譬喻，我尤其喜欢。堆在盆边的脏衣服的气味，恐怕不是男性读者们所能领略的吧？那种杂乱不洁的，壅塞的忧伤，江南的人有一句话可以形容：“心里很‘雾数’。” “雾数”二字，国语里似乎没有相等的名词。 (2)

《诗经·邶风·柏舟》全诗如下：

泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往诉，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《张看》，张爱玲，经济日报出版社，2002。