Friday, August 07, 2009

豆蔻

豆蔻 (dou4 kou4)

豆蔻:又名草果。多年生草本植物。高丈许,秋季结实。种子可入药,产 岭 南。南方人取其尚未大开的,称为含胎花,以其形如怀孕之身。诗文中常用以比喻少女。 唐 杜牧 《赠别》诗:“娉娉嬝嬝十叁馀,豆蔻梢头二月初。” 後蜀 欧阳炯 《南乡子》词:“藤杖枝头芦酒滴,铺葵蓆,豆蔻花间趖晚日。” 宋 陆游《小园春思》诗:“小轩愁入丁香结,幽径春生豆蔻梢。” 明许自昌 《水浒记·联姻》:“拥鸳衾梦绕 巫山 ,但豆蔻含胎可怜。” 田汉 《回春之曲》第一幕:“椰子肥,豆蔻香,你受着自然的丰富的供养。” (1)
nutmeg, cardamon; 豆蔻年华 teenage of girls. (2)

photo credit: 夏木青葱


或许,我们该以树的姿态
谈枝节和叶的纹理
回忆校园里柔和的晨曦
和来往穿梭的豆蔻年华
即便枝芽失语,也是春天般的蓬勃 (3)


(1) 《汉语大词典》,商务,2002。
(2) 《当代汉英字典》,林语堂,http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 致Eva, 陈依达, http://www.xfpoem.com/forum/viewthread.php?tid=36843

No comments: