蛰居

蛰居 (zhe2 ju1)

蛰居：像动物冬眠一样长期躲在一个地方，不出头露面。 罗正纬《滦州革命先烈事略·张绍曾》：“十六年，奠都 南京 ， 绍曾乃蛰居 津门 ，悉心内典，著《觉道日记》四卷，不复与闻政事。”鲁迅 《书信集·致姚克》：“近来天气大不佳，难于行路，恐须蛰居若干时，故不能相见。” 郁达夫 《沉沦》叁：“他回家之后，便镇日镇夜的蛰居在他那小小的书斋里。” (1)
to live in retirement, away from publicity. (2)


在去年春间，因一二八战事而蛰居在乡下时，我看了些英美近代诗的选集和评论集。这一时期的研读使我荒落了好久的诗的兴趣重新升华起来。同时，又因为看了友人戴望舒做诗正做得起劲，于是也高兴写起诗来。可是数量甚少，《现代》杂志中发表的几首，就是我一年来大部分的成绩了。对于诗，我觉得胡适之先生的功绩是在打破了旧诗的形式，郭沫若先生的功绩是在建设了新诗的精神，徐志摩的功绩是创造了新诗的形式与韵律，李金发先生与徐志摩同时，但他以精练的诗人气质，屏除了郭沫若先生的豪放，着眼于文字的自然的节奏，而创造了中国的象征主义的自由诗。戴望舒在新月诗风疲敝之际，李金发诗才枯涩之余，从法国初期象征诗人那里得来了很大的影响，写出了他的新鲜的自由诗，在他个人是相当的成功，在中国诗坛是造成了一种新的风格。直到如今，有意无意地摹仿他的青年诗人，差不多在每一个载着诗的刊物上都可以看到。我呢，自然承认我们现代的新诗在形式上应该跟着这条路去求发展，而在精神上，却想竭力避免他那种感伤的色彩。但这也是不容易的，因为我已写成的几十首诗，终于都还免不了这种感伤。我企图着，我想对于新诗有较好的进步，正如对于小说一样。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《施蛰存散文选集》，百花文艺，2004。

我们的田野

将短期试验以embedded player链接给出英语注释的发音，还将不定期链接我喜欢的歌曲助兴。

如果你喜欢这个feature，或有任何建议，请来信、留言告知。

矻矻

矻矻 (ku1 ku1)

矻矻：勤劳不懈貌。《汉书·王褒传》：“器用利，则用力少而就效衆。故工人之用钝器也，劳筋苦骨，终日矻矻。” 颜师古 注：“ 应劭 曰：‘劳极貌。’ 如淳 曰：‘健作貌。’ 如 説是也。”《太平广记》卷叁叁七引 唐 谷神子 《博异志·李昼》：“见五女子，衣华服，依五方坐而纫针，俱低头就烛，矻矻不歇。” 宋辛弃疾 《生查子·题京口郡治尘表亭》词：“悠悠万世功，矻矻当年苦。” 明 张简 《醉樵歌》：“两肩矻矻何所负？青松一枝悬酒瓢。” 梁启超 《意大利建国叁杰传·加富尔》：“自是以往，加富尔 以崇拜 英 风，闻于天下。虽然，彼无所雌黄焉，无所躐进焉。矻矻焉更研英文，治 英 学，详察 英国 政治、宗教、教育、农工商各事业，以备将来经国之用。” (1)
busy, -ily: 终日矻矻 busily occupied all day. (2)


我能够了解他，然而不能接受他，这是我至今还抱愧的。现在他死了，除了寡妇孤儿，以及几帧不受人赞美的画幅以外，一点也没有遗留下什么。社会上也决不会对于他的死感觉到什么缺少，而他生前的孜孜矻矻的工作亦未尝对于社会上有什么贡献。他就只是以一个忠诚的艺术家的身分而死的。在活着的时候，也未必有人会注意他，则死了之后，人们亦不会再长久地纪念他。一个水上的浮沤，乍生乍灭，本来是极平常的事情，但我却从这里感到了异样的悲怆，为了一个友谊，为了一个伟大的人格。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《施蛰存散文选集》，百花文艺，2004。

伉俪

伉俪 (kang4 li4)

伉俪：1.妻子，配偶。《左传·昭公二年》：“ 晋少姜 卒。公如晋 ，及 河 ， 晋侯 使 士文伯 来辞曰：‘非伉俪也，请君无辱。’”孔颖达 疏：“言 少姜 是妾，非敌身对耦之人也。”《国语·周语中》：“今 陈侯 不念胤续之常，弃其伉俪妃嫔，而帅其卿佐以淫於 夏氏 。” 韦昭 注：“伉，对也。俪，偶也。”《文选·左思＜咏史＞诗之七》：“ 买臣 因采樵，伉俪不安宅。” 张铣 注：“伉俪，谓妻也。”《新五代史·杂传·杨崇本》：“大丈夫不能庇其伉俪，我已爲 朱公 妇矣，无面视君，有刀绳而已！” 清方文 《彰法山经桥公故居》诗：“二女才华诚絶人，何处能寻此伉俪。”
2.谓女子嫁人为妻。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·方正》：“ 王爽 与 司马太傅 饮酒，太傅醉，呼 王 爲小子。 王 曰：‘亡祖长史，与 简文皇帝 爲布衣之交，亡姑亡姊，伉俪二宫，何小子之有！’” 刘孝标 注引《中兴书》：“ 王濛 女，讳 穆之 ，爲 哀帝 皇后； 王藴女 ，讳 法惠 ，爲 孝武 皇后。”《资治通鉴·晋孝武帝太元十九年》：“羣臣谓 宣太后 应配食 元帝 ，太子前率徐邈 曰：‘ 宣太后 平素之时，不伉俪於先帝，至於子孙，岂可爲祖考立配！’” 清 和邦额 《夜谭随录·章佖》：“婢曰：‘儿家小娘子葳蕤之质，年十六，孤处无依，欲求人家兰玉而伉俪之。’”
3.谓夫妇。《晋书·孙楚传》：“初， 楚 除妇服，作诗以示 济（ 王济 ）， 济 曰：‘未知文生於情，情生於文，览之悽然，增伉俪之重。’”《京本通俗小说·冯玉梅团圆》：“那汉道：‘足下休疑，我已别娶浑家，旧日伉俪之盟，不必再题。’” 郭沫若《苏联纪行·八月十一日》：“女往依附，经种种曲折，结果与钢琴家结为伉俪。”
4.谓结成夫妇。 清 和邦额 《夜谭随录·香云》：“女曰：‘结褵约在几时？’ 杜 曰：‘罪不可逭者正在此，盖伉俪已匝月矣。’” (1)
married couple: 贤伉俪 (court.) you and your spouse; 伉俪情深 a married couple very much in love. (2)

买旧书还有一种趣味，那就是可以看到各种不同的题字和藏书帖（Exlibris）。我的一本爱德华·李亚的《无意思之书》。本来是一种儿童用书，里页上却题着：

To John
Fr．his loving wife Erza
X‘mas，1917．

从此可以想象得到这一双稚气十足的伉俪了。藏书帖是西洋人贴在书上的一张图案，其意义等于我国之藏书印，由来亦已甚古。在旧书上常常可以看到很精致的。去年在吴淞路一家专卖旧日本书的小山古书店里看见一本书中贴着一张浮世绘式的藏书帖，木刻五色印，艳丽不下于清宫皕美图（即《金瓶梅》插绘），可惜那本书不中我意，没有买下来。现在倒反而有点后悔了。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《施蛰存散文选集》，百花文艺，2004。

言次

言次 (yan2 ci4)

言次：言谈之间。《叁国志·吴志·陆逊传》：“ 逊 後诣都，言次，称 式 佳吏。”《资治通鉴·汉献帝建安二十二年》引此文， 胡叁省注曰：“言次，谓言论之次，犹今云语次。”《北史·谷浑传》：“太后嬖幸 郑俨 ，惧 绍达 间构於帝，因言次，以 绍达 爲州。”宋教仁 《我之历史》卷二：“言次，复呼取酒来，遂围坐而饮之。” (1)
during a conversation. --eltee

至八时，再到售票处，仍未开门，叩之既久，内始有人呶呶拔关，视之则一老者。告以购车票意，老者云今日开午车，十二时始卖票，言次似甚怪其急急者。然终出其票簿，允余等先买票，自平彝至昆明，计二等座十六元，余初颇讶其过昂，后始知此乃以新滇币计，合中央币只八元耳。遂付中央银行五元币二纸。讵找出滇币拾元者二纸，余复茫然，疑其有误。贺君告以此是旧滇币，折合中央币适二元，非误也。至是而始知滇省金融之复杂矣。 (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《施蛰存散文选集》，百花文艺，2004。

期期

期期 (qi1 qi1)

期期：1.口吃结巴貌。《史记·张丞相列传》：“ 昌 爲人口吃，又盛怒，曰：‘臣口不能言，然臣期期知其不可。陛下虽欲废太子，臣期期不奉诏。’” 张守节 正义：“ 昌 以口吃，每语故重言期期也。” 明 刘元卿 《贤奕编·应谐》：“其妹期期曰：‘姊而裳火矣’。姊目摄妹亦期期言曰：‘父属汝勿言，胡又言耶！’” 清和邦额 《夜谭随录·章佖》：“ 章 再叁期期之，犹讹两字。”王西彦 《古屋》第五部七：“好像受了猝不及防的一击， 孙宏荫一怔，期期地半晌说不出话。”
2.真挚恳切貌。 元 刘壎 《隐居通议·诗歌一》：“ 桂舟公 古学古貌，与世少可，居常以寑陋期期自恨。” 清 姚鼐 《怀朱竹君》诗：“世态期期求复古，酒杯浩浩欲登仙。” 鲁迅 《集外集拾遗补编·关于＜粗人＞》：“ 陈先生 又改为‘粗疏的美人’，则期期以为不通之至，因为这位太太是并不‘粗疏’的。” 廖承志 《致蒋经国先生信》：“惟弟一再声言‘不接触，不谈判，不妥协’，余期期以爲不可。” (1)
allu. to an example of stuttering: 期期以为不可 just won't do. (2)

余与贺君俱愿西驰，而二滇商则以此去辄多匪患，最为不静，矧又当薄暮，期期以为不可。而站长亦以平彝方面适无黔车驻候，若余车今日能到平彝，则今日滇来旅客之到平彝者，明晨即可乘以车行。遂决定即晚到平彝。二滇商不能从，携箱箧下车去，谓当俟越日早行。贺君目送之，谓余曰，此二人必挟巨款与俱，故不敢前耳。余为之恍然。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《施蛰存散文选集》，百花文艺，2004。

余勇可贾

余勇可贾 (yu2 yong3 ke3 gu3)

余勇可贾：《左传·成公二年》：“ 齐 高固 入 晋 师，桀石以投人，禽之而乘其车，繫桑本焉。以徇 齐 垒，曰：‘欲勇者贾余馀勇。’” 杜预 注：“贾，买也。言己勇有馀，欲卖之。”又《隋书·宇文庆传》：“从 武帝 攻 河阴 ……中石廼坠，絶而後苏。帝劳之曰：‘卿之馀勇，可以贾人也。’”后因以“馀勇可贾”谓尚有未用尽的勇力可以使出来。 唐 成伯璵 《毛诗指说·文体》：“後来英彦，各擅文章，致远直尚於轻浮，鈎深曲归於美丽。盖馀勇可贾，逸气难收。” 梁启超 《过渡时代论》：“其在过渡以後，达於彼岸，踌躇满志，其有馀勇可贾与否，亦难料也。” (1)
with plenty of mettle left in one; with strength yet to spare. (2)

渡铁索桥，车常回复行，登一大山之巅，又回复而下之，如是者数，以达於盘县，中间亦未尝见人家也。盘县在平谷中，人烟尚不少。余车到此，已夕阳在山时，例当宿於此，顾司机人以为余勇可贾，今夕必驶抵平彝，平彝处黔滇接壤，黔省公路车以此为终点者也。时车上旅客惟蜀商贺君及其徒，另有滇商二人并余共五人而已。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《现代汉语词典》，商务，2002。
(3) 《施蛰存散文选集》，百花文艺，2004。

howdy from the desert

"Daily Chinese Word" will be back in a week.

挢舌

挢舌 (jiao3 she2)

挢舌：舌翘起不能出声。形容畏葸难言或惊讶的样子。语出《史记·扁鹊仓公列传》：“舌挢然而不下。”《新唐书·吴凑传》：“挢舌阿旨固善，有如穷民上诉，叵云罪何？” 清 金农 《怀人绝句》之二：“观者围场顿挢舌，硬弓力挽癫如雷。” 清 黄遵宪《游箱根》诗：“峭壁俯絶壑，旁睨每挢舌。” (1)
be struck dumb, tongue-tied. (2)

发安顺，过镇宁，至黄果树，路转峰回，便见中国第一大瀑布。上则匹练千尺，下则浮云万叠，势如奔马，声若春雷，遂命司机停车十分钟，凭窗凝望焉。或谓近日已非雨季，其势大杀，若当五六月之交，则十里外便闻其汹湧，昔经工程家勘视，谓此水力所生之电，足供川滇黔叁省之用，诚足挢舌矣。 (3)


(photo credit: Nice @ nphoto.net)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《施蛰存散文选集》，百花文艺，2004。

激楚

激楚 (ji1 chu3)

激楚：1.高亢凄清。《楚辞·招魂》：“宫庭震惊，发激楚些。”元 辛文房 《唐才子传·章八元》：“少喜爲诗，尝於邮亭偶题数语，盖激楚之音也。” 清 顾炎武 《赋得江介多悲风》：“哀音生地籁，激楚入天风。”
2.激愤悲痛。《明史·张居正传》：“事闻， 时行 等与六卿大臣合疏，请少缓之；刑部尚书 潘季驯 疏尤激楚。” 清 蒲松龄《聊斋志异·细侯》：“既闻 细侯 已嫁，心甚激楚。” 鲁迅《汉文学史纲要》第二篇：“然此特後儒之言，实则激楚之言，奔放之词。” (1)
clear and shrill, with a tinge of disconsolation. --eltee

侵晨四时，即为门外人马喧杂之声所惊醒，遂即起床。启户而出，从疏星残月光下，看将士整队待发，骏马振鬣而长嘶，角声因风以遥起，於时又有邑中学生遊行欢送，旌旗飘颭，悲歌激楚，大有燕太子白衣冠祖荆卿之概，壮烈之情，油然而生。 (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《施蛰存散文选集》，百花文艺，2004。