蹙然

蹙然 (cu4 ran2)

蹙然：1.局促不安貌。《庄子·外物》：“ 仲尼 揖而退，蹙然改容而问曰：‘业可得进乎？’” 唐 韩愈 《答殷侍御书》：“辱赐书，周览累日，竦然增敬，蹙然汗出以慙。”
2.忧愁不悦貌。《荀子·富国》：“ 墨子 大有天下，小有一国，将蹙然衣麤食恶，忧戚而非乐。” 宋 王巩 《甲申杂记》：“御厨进羊乳房及羔儿肉。 宣仁 蹙然动容曰：‘羊方羔而无乳，则馁也。’” (1)
looking concerned and depressed. --eltee

我转入交际室，谈话会的人都已在里面了，大家团团的坐下。屋里似乎很郁闷。我觉得有些人面色很无主，掩着口蹙然的坐着——大家都觉得在同一的高度中，和室内一切，一齐的反侧欹斜。 (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《十字架的园里--冰心散文》，浙江文艺，2007。

璎珞

璎珞 (ying1 luo4)

璎珞：缨络。用珠玉穿成的装饰物。多用作颈饰。《南史·夷貊传上·林邑国》：“其王者著法服，加璎珞，如佛像之饰。”康有为 《乙未出都作》诗：“竟将璎珞亲贫子，故入泥犁救重囚。” 徐迟 《直薄峨眉金顶记》：“金身，披红袈裟，胸前佩红璎珞。” (1)
jade necklace. (2)



今夜林中月下的青山，无可比拟！仿佛万一，只能说是似娟娟的静女，虽是照人的明艳，却不飞扬妖冶；是低眉垂袖，璎珞矜严。(3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《十字架的园里--冰心散文》，浙江文艺，2007。

洒然

洒然 (sa3 ran2)

洒然：1.洒脱貌。《新唐书·文艺传上·袁朗》：“ 後主 闻其才，诏爲《月赋》一篇，洒然无留思。”
2.畅快貌。 宋 曾巩 《送刘医博》诗：“洒然沉痾一日解，始免未老爲枯骸。” 宋 杨万里 《晨炊白昇山》诗：“千峯爲我旋生妍，我爲千峯一洒然。”
3.了然而悟。 唐 郑处诲 《明皇杂录》卷上：“ 房 遂洒然，方记其爲僧时， 永公 即 房 之前身也。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷七：“ 渊明 诗云：‘形迹凭化往，灵府长独閒。’説得更好。盖其自 彭泽 赋归之後，洒然悟心爲形役之非，故其言如此。” 明 方孝孺 《与楼希仁书》：“能言者声和而音雅，词切而义明，理约而不乱，端多而不複，听之使人洒然不倦。” (1)
having an illuminating realization, having an epiphany moment. --eltee

从此穆然，超然，在神灵上下，鱼龙竞逐，珊瑚玉树交枝回绕的渊底，垂目长眠：那真是数千万年来人类所未享过的奇福！
至此搁笔，神志洒然，忽然忆起少作走韵的“集龚”中有：“少年哀乐过于人，消息都妨父老惊；一事避君君匿笑，欲求缥缈反幽深。”——不觉一笑！ (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《十字架的园里--冰心散文》，浙江文艺，2007。

铅华

铅华 (qian1 hua2)

铅华：1.妇女化妆用的铅粉。《文选·曹植＜洛神赋＞》：“芳泽无加，铅华弗御。” 李善 注引 张衡 《定情赋》：“思在面爲铅华兮，患离尘而无光。” 唐 刘长卿 《戏赠于越尼子歌》：“北客相逢疑姓 秦 ，铅花抛却仍青春。” 宋洪迈 《夷坚乙志·馀杭宗女》：“一女子可二十许岁，粉黛铅华，如新傅者。” 清 纳兰性德 《菩萨蛮》词之二：“小屏山色远，妆薄铅华浅。”
2.用铅粉等物梳妆打扮。 宋 陈造 《田家谣》：“中妇辍闲事铅华，不比大妇能忧家。” 钱锺书 注：“二媳妇忙裏偷闲爱打扮。” 清 洪昇 《长生殿·倖恩》：“虽居富贵，不爱铅华。”徐朔方 校注：“不爱铅华，不爱打扮。”
3.借指妇女的美丽容貌、青春年华。 晋 葛洪 《抱朴子·畅玄》：“冶容媚姿，铅华素质，伐命者也。” 前蜀 韦庄《抚盈歌》：“铅华窅窕兮穠姿， 棠公 肸蠁兮靡依。” 明徐复祚 《投梭记·逼娼》：“老去病来缠，花谢岂重妍，曾擅平康 铅华选。” 清 孔尚任 《桃花扇·传歌》：“铅华未谢，丰韵犹存。”
4.借指青年妇女。 唐 卢纶 《七夕》诗：“铅华潜惊曙，机杼暗传秋。”
5.指作画、写字用的颜料。引申为图画或文字。 唐 张彦远《历代名画记·论画体工用拓写》：“ 武昌 之扁青， 蜀郡之铅华。” 清 赵翼 《春兰禁体和吕叔讷广文》：“粉气薰常借，铅华写未工。” 清 昭槤 《啸亭杂录·李巨来夙慧》：“闱中卷几万本，公皆披示，铅华纷披，无不中肯。”
6.比喻虚浮粉饰之词。 清 戴名世 《与刘言洁书》：“君子之文，淡焉，泊焉，略其町畦，去其铅华，无所有乃其所以无所不有者也。”《新华文摘》1983年第3期：“艺术上如行云流水，自然清新，尽洗铅华。”
7.比喻落花。 元 乔吉 《金钱记》第一折：“子规声好教人恨，他只待送春归几树铅华。” 清 孙枝蔚 《落花》诗：“狼籍铅华转眼中，依然蜂蝶趁香风。”
8.比喻冷月的清光。 南朝 梁 陶弘景 《寒夜怨》诗：“空山霜满高烟平，铅华沈照帐孤明。” (1)
lead powder used in cosmetics. (2)

我走着台上几小时的生命的道路......
又乏倦的倚着台后的琴站着--幕外的人声，渐渐的远了，人们都来过了；悲剧也罢，喜剧也罢，我的事完了；从宇宙之始，到宇宙之终，也是如此，生命的道路走尽了！
看她们洗去铅华，卸去妆饰，无声的忙乱着。
满地的衣裳狼藉，金戈和珠冠杂置着。台上的仇敌，现在也拉着手说话；台上的亲爱的人，却东一个西一个的各忙自己的事。
我只看着--终竟是弱者呵！我爱这几小时如梦的生命！我抚着头发，抚着锦衣，......"生命只这般的虚幻么？" (3)

当心铅中毒！「夫铅黛所以饰容」（见《文心雕龙》）, 铅华指的是含氧化铅的铅粉。现在生活中常见的铅污染源包括含铅汽油，含铅油漆，及铅釉瓷器。“中国自汉代兴起铅釉陶瓷，成就了唐代的唐三彩，和中国的琉璃文化，却甚少国人关注铅釉对人体毒害的问题。中国历史上许多技师、釉工因铅中毒而早死，或在绘图期间中铅毒弃世以致留下不少待完作品的惨事，恐怕也是许多人闻所未闻。”至今国内仍有厂家生产铅釉餐具、茶具、炊具。 --eltee


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《十字架的园里--冰心散文》，浙江文艺，2007。

慊心

慊心 (qie4 xin1)

慊心：快意；满意。 清 刁包 《潜室札记》卷下：“爲盖世豪傑易，爲慊心圣贤难。” 清 薛福成 《代李伯相答彭孝廉书》：“ 烟臺 一役，议结 滇 案，暂以释外憾而戢戎心，然此事错误在前，鄙人勉强了结，殊未慊心，过蒙揄奬，祇增慙恧。” (1)
慊：satisfied; contented; pleased; gratified. (2)

一个朋友写信来慰问我，说：
“东波云‘因病得闲殊不恶'，我亦生平善病者，故知能闲真是大工夫，大学问。……如能于养神之外，偶阅《维摩经》尤妙，以天女能道尽众生之病，断无不能自己其病也！恐扰清神，余不敢及。”
因病得闲，是第一慊心事，但佛经却没有看。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《现代汉语词典》，商务，2002。
(3) 《十字架的园里--冰心散文》，浙江文艺，2007。

翕然

翕然 (xi1 ran2)

翕然：1.一致貌。《汉书·郑当时传》：“闻人之善言，进之上，唯恐後。山东诸公以此翕然称 郑莊 。” 宋 苏轼《范景仁墓志铭》：“及论 熙宁 新法，与 王安石 、 吕惠卿辩论，至废黜不用，然後天下翕然师尊之。” 明 汤显祖《紫钗记·佳期议允》：“若论此生，门族清华，少有才思。丽词佳句，时谓无双；先达文人，翕然推伏。” 鲁迅 《集外集·说鈤》：“昔之学者曰：‘太阳而外，宇宙间殆无所有。’曆纪以来，翕然从之；怀疑之徒，竟不可得。”
2.指一致称颂。 晋 葛洪 《抱朴子·道意》：“有一人，姓 李名 宽 ，到 吴 而 蜀 语，能祝水治病颇愈，於是远近翕然。”
3.安宁、和顺貌。《史记·太史公自序》：“诸侯骄恣， 吴首爲乱，京师行诛，七国伏辜，天下翕然。”《後汉书·何敞传》：“君臣相合，天下翕然，治平之化，有望於今。”《梁书·刘潜传》：“ 孝仪 下车，宣示条制，励精绥抚，境内翕然，风俗大革。”
4.忽然；突然。 晋 陶潜 《搜神後记》卷五：“ 端 请留，终不肯。时天忽风雨，翕然而去。” 唐 陆贽 《奏收河中後请罢兵》：“天下之情，翕然一变，曩讨之而愈叛，今释之而毕来。”
5.凹陷貌。 明 徐弘祖 《徐霞客游记·游庐山日记》：“顷之，北风自湖口吹上，寒生粟起，急返旧路，至 緑水潭 。详观之，上有洞翕然下坠。” (1)
united, harmonious. (2)

她一生多病，而身体上的疾病，并不曾影响她心灵的健康。她一生好静，而她常是她周围一切欢笑与热闹的发动者。她不曾进过私塾或学校，而她能欣赏旧文学，接受新思想，她一生没有过多余的财产，而她能急人之急，周老济贫。她在家是个娇生惯养的独女，而嫁后在三四十口的大家庭中，能敬上怜下，得每一个人的敬爱。在家庭布置上，她喜欢整齐精美，而精美中并不显出骄奢。在家人衣着上，她喜欢素淡质朴，而质朴里并不显出寒酸。她对子女婢仆，从没有过疾言厉色，而一家人都翕然的敬重她的言词。她一生在我们中间，真如父亲所说的，是“清风入座，明月当头”，这是何等有修养，能包容的伟大的人格呵！ (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《十字架的园里--冰心散文》，浙江文艺，2007。

凌波

凌波 (ling2 bo1)

凌波：1.在水上行走。 汉 庄忌 《哀时命》：“势不能凌波以径度兮，又无羽翼而高翔。” 晋 葛洪 《抱朴子·博喻》：“骋逸策迅者，虽遗景而不劳；因风凌波者，虽济危而不倾。”唐 骆宾王 《櫂歌行》：“写月图黄罢，凌波拾翠通。”宋 洪迈 《夷坚丁志·临邛李生》：“乃携手凌波而度，径入山寺中。” 清 纳兰性德 《点绛唇·咏风兰》词：“凌波欲去，且爲东风住。” 朱自清 《桨声灯影里的秦淮河》：“我们仿佛亲见那时华灯映水，画舫凌波的光景了。”
2.指波涛。《文选·曹植＜与吴季重书＞》：“若夫觞酌凌波在前，箫筠发音於後，足下鹰扬其体，凤观虎视，谓 萧 曹不足俦， 卫 霍 不足侔也。” 吕延济 注：“言酒多如水之波澜也。” 晋 郭璞 《江赋》：“抚凌波而凫跃，吸翠霞而夭矫。” 唐 司空图 《成均讽》：“轻埃渐弭，泛空碧之横云；曳绪繄收，失凌波之迴雪。”
3.比喻美人步履轻盈，如乘碧波而行。《文选·曹植＜洛神赋＞》：“凌波微步，罗韈生尘。” 吕向 注：“步於水波之上，如尘生也。” 唐 羊士谔 《酬萧使君出妓夜宴见送》诗：“玉顔红烛忽惊春，微步凌波拂暗尘。” 宋 周邦彦 《瑞鹤仙·高平》词：“凌波步弱，过短亭，何用素约。” 清 李渔 《意中缘·诳姻》：“説甚麽凌波纤步，轻盈欲飞。”《天雨花》第十叁回：“金莲叁寸凌波小，果然好个佳俊人。”
4.指美女的脚。 金 刘迎 《闻丘丈晚集庆寿作诗戏之》：“红烛影纱闻唤马，翠罗承韈见凌波。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·细柳》：“ 细柳 何细哉：眉细、腰细、凌波细，且喜心更细。” (1)
(like fairies) walking over ripples. (2)

原也是的，海上没有红白紫黄的野花，没有蓝雀红襟等等美丽的小鸟。然而野花到秋冬之间，便都萎谢，反予人以凋落的凄凉。海上的朝霞晚霞，天上水里反映到不止红白紫黄这几个颜色。这一片花，却是四时不断的。说到飞鸟，蓝雀红襟自然也可爱，而海上的沙鸥，白胸翠羽，轻盈的飘浮在浪花之上，“凌波微步，罗袜生尘”。看见蓝雀红襟，只使我联忆到“山禽自唤名”，而见海鸥，却使我联忆到千古颂赞美人，颂赞到绝顶的句子，是“婉若游龙，翩若惊鸿”！ (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《十字架的园里--冰心散文》，浙江文艺，2007。

流波

流波 (liu2 bo1)

流波：1.流水。《楚辞·远游》：“叛陆离其上下兮，遊惊雾之流波。” 唐 罗隐 《蟋蟀诗》：“美人在何，夜影流波。”清 唐孙华 《闲居写怀》诗之八：“习成固难挽，流波日滔滔。”《花城》1981年第1期：“从船舱望去，两岸弥漫在细雨中的房屋、树木，仿佛浮在流波之上，时起时伏地向后退去。”
2.比喻晶莹流转的眼波。《文选·宋玉＜神女赋＞》：“望余帷而延视兮，若流波之将澜。” 李善 注：“流波，目视貌，言举目延视，精若水波，将成澜也。” 范文澜 蔡美彪 等《中国通史》第叁编第七章第八节：“歌舞将终，舞人并脱去上衣，袒露半身，回首流波送媚。” (1)
bewitching glance. --eltee

我回家了！这“回家”二字中我迸出了感谢与欢欣之泪！三年在外的光阴，回想起来，曾不如流波之一瞥。我写这倍的时候，小弟冰季守在旁边。窗外，红的是夹竹桃，绿的是杨柳枝，衬以北京的蔚蓝透彻的天。故乡的景物，一一回到眼前来了！ (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《十字架的园里--冰心散文》，浙江文艺，2007。

宴宴

宴宴 (yan4 yan4)

宴宴：安闲逸乐貌。《汉书·五行志下之下》：“六物不同，民心不壹，事序不类，官职不则，同始异终，胡可常也？《诗》曰：‘或宴宴居息，或尽顇事国。’其异终也如是。” 颜师古 注：“《小雅·北山》之诗也。宴宴，安息之貌也。”宴宴，今本《诗经》作“燕燕”。 (1)
contented, relaxed, blissful. --eltee

九日之中，荡小舟不算外，泛大船出海，已有三次。十三日泛舟至海上聚餐，共载者十六人。乘风扯起三面大帆来，我起初只坐近阑旁，听着水手们扯帆时的歌声，真切的忆起海上风光来。正自凝神，一回头，B博士笑着招我到舟尾去，让我把舵，他说：“试试看，你身中曾否带着航海家之血!”舱面大家都笑着看我。我竟接过舵轮来，一面坐下。凝眸前望，俯视罗盘正在我脚前。这船较小些，管轮和驾驶，只须一人。我握着轮齿，觉得桅杆与水平纵横之距离，只凭左右手之转动而推移。此时我心神倾注，海风过耳而不闻。渐渐驶到叔本葛大河(Sheepcult River)入海之口。两岸较逼，波流汹涌。我扶轮屏息，偶然侧首看见阑旁士女，容色暇豫，言笑宴宴，始恍然知自己一身责任之重大，说起来不值父亲之一笑! 比起父亲在万船如蚁之中，将载着数百军士的战舰，驶进广州湾，自然不可同日语，而在无情的波流上，我初次尝试的心，已有无限的惶恐。说来惭愧，我觉得我两腕之一移动，关系着男女老幼十六人性命的安全! (2)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《十字架的园里--冰心散文》，浙江文艺，2007。

绵亘

绵亘 (mian2 gen4)

绵亘：连接；连续不绝。 汉 扬雄 《蜀都赋》：“东有 巴賨 ，绵亘 百濮 。” 宋 陈亮 《郎秀才墓志铭》：“是绵亘数十里而爲在官之山，并山穷民实资以自给衣食。”《清史稿·兵志九》：“ 山东 海岸緜亘，自 直隶 界屈曲而南以达 江苏 。”吴组缃 《山洪》二七：“西边山岭绵亘高峻，成为阻断敌人、保障本境的天险。” (1)
extending far (of generations, dynasty). (2)

亘：绵长；绵延。《文选·左思〈蜀都赋〉》：“经途所亘，五千馀里。” 吕向 注：“亘，长也。”《文选·谢朓〈敬亭山诗〉》：“兹山亘百里，合沓与云齐。” 吕向 注：“亘，长也。”熊秉坤 《武昌起义谈》：“此时全营轰动，枪声隆隆亘半时，盖汉奸亦放枪搀混其间也。” (1)

在新汉寿之末一夜，竟在白岭上过了瓜果节。说起也真有意思。那天白日偶然和众人谈起，黄昏时节。已自忘怀。午睡起后，C夫人忽请我换了新衣。K教授也穿上由中国绣衣改制的西服出来。其余众人。或挂中国的玉佩。或着中国的绸衣。在四山暮色之中，团团坐在屋前一棵大榆树下，端出茶果来，告诉我今夜要过中国的瓜果节。我不禁怡然一笑。我知道她们一来自己寻乐，二来与我送别。我是在家十年未过此节，却在离家数万里外，孤身作客，在绵亘雄伟的白岭之巅，与几位教授长者，过起软款温柔的女儿节来，真是突兀! (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《十字架的园里--冰心散文》，浙江文艺，2007。