惺忪

惺忪 (xing1 song1)

惺忪：1. 因刚睡醒而眼睛模糊不清。
2. 从睡梦中醒来并恢复意识：花如中酒不惺松。——杨万里《风花》 (1)
shadowy, hazy, (like moving shadows): 睡眼惺忪 have a drowsy look. (2)

廉枫回进旅店门仿佛又投进了昏沉的圈套。一阵热，一阵烦，又压上了他在晚凉中疏爽了来的心胸。他正想叹一口安命的气走上楼去，他忽然感到一股彩流的袭击从右首窗边的桌座上飞骠了过来。一种巧妙的敏锐的刺激，一种浓艳的警告，一种不是没有美感的迷惑。只有在巴黎晦盲的市街上走进新派的画店时，仿佛感到过相类的惊惧。一张佛拉明果①的野景，一幅玛提②的窗景，或是佛朗次马克③的一方人头马面。或是马克夏高尔④的一个卖菜老头。可这是怎么了，那窗边又没有挂什么未来派的画，廉枫最初感觉到的是一球大红，像是火焰，其次是一片乌黑，墨晶似的浓，可又花须似的轻柔；再次是一流蜜，金漾漾的一泻，再次是朱古律（Chocolate），饱和着奶油最可口的朱古律。这些色感因为浓初来显得凌乱，但瞬息间线条和轮廓的辨认笼住了色彩的蓬勃的波流。廉枫幽幽的喘了一口气。“一个黑女人，什么了！”可是多妖艳的一个黑女，这打扮真是绝了，艺术的手腕神化了天生的材料，好！乌黑的惺忪的是她的发，红的是一边鬓角上的插花，蜜色是她的玲巧的挂肩，朱古律是姑娘的肌肤的鲜艳，得儿朗打打，得儿铃丁丁……廉枫停步在楼梯边的欣赏不期然的流成了新韵。 (3)　　

①佛拉明果，通译弗朗芒克（1876—1958），法国画家，野兽派代表人物。
②玛提斯，通译马蒂斯（1869—1954），法国画家，野兽派代表人物。
③佛朗次马克，通译弗朗茨·马尔克（1880—1916），德国画家，表现主义画派代表人物。
④马克夏高尔，通译马克斯·克林格尔（1857—1920），德国画家，象征主义画派代表人物。


(1) 《汉典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《徐志摩散文》，浙江文艺，2000。

巉岩

巉岩 (chan2 yan2)

巉岩：危峻的山石。唐·李白·蜀道难：问君西游何时还，畏途巉岩不可攀。宋·苏軾·后赤壁赋：予乃摄衣而上，履巉岩，披蒙茸。 (1)
steep, jagged. (2)

多奇异的力量!多奥妙的启示!包容一切冲突性的现象，扩大霎那间的视域，这单纯的音响，于我是一种智灵的洗净。花开，花落，天外的流星与田畦间的飞萤，上绾云天的青松，下临绝海的巉岩，男女的爱，珠宝的光，火山的溶液：一婴儿在它的摇篮中安眠。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《徐志摩散文》，浙江文艺，2000。

睥睨

睥睨 (pi4 ni4)

睥睨: 1. 斜著眼睛看人，表示傲然轻视或不服气的意思。亦作俾倪。
2. 古代城墙上的矮墙。唐·卢纶·九日奉陪侍郎登白楼诗：睥睨三层连步障，茱萸一朵映华簪。唐·柳宗元·小石城山记：其上为睥睨梁欐之形，其旁出堡坞，有若门焉。亦作俾倪、埤堄。
3. 窥伺。即暗中观望动静，等待下手机会。北齐·顏之推·顏氏家训·诫兵：睥睨宫閫，幸灾乐祸。五代史平话˙汉史˙卷上：惜乎天道好还，得国之后，坐席未温，而郭威睥睨其间，已挈汉鼎而为周矣。(1)
look askance at: 睥睨一世 wear a proud, arrogant look, feeling on top of the world. (2)

这是极肤浅的道理，当然。但我要没有过过康桥的日子，我就不会有这样的自信。我这一辈子就只那一春，说也真可怜，算是不曾虚度。就只那一春，我的生活是自然的，是真愉快的！（虽则碰巧那也是我最感受人生痛苦的时期）。我那时有的是闲暇，有的是自由，有的是绝对单独的机会。说也奇怪，竟像是第一次，我辨认了星月的光明，草的青，花的香，流水的殷勤。我能忘记那初春的睥睨吗？曾经有多少个清晨我独自冒着冷去薄霜铺地的林子里闲步——为听鸟语，为盼朝阳，为寻泥土里渐次苏醒的花草，为体会最微细最神妙的春信。啊，那是新来的画眉在那边凋不尽的青枝上试它的新声！啊，这是第一朵小雪球花挣出了半冻的地面！啊，这不是新来的潮润沾上了寂寞的柳条？ (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《徐志摩散文》，浙江文艺，2000。

婆娑

婆娑 (po2 suo1)

婆娑：1. 舞蹈的样子。诗经·陈风·东门之枌：子仲之子，婆娑其下。儒林外史·第十一回：嗅窗前寒梅数点，且任我俛仰以嬉；攀月中仙桂一枝，久让人婆娑而舞。
2. 盘旋、停留。文选·宋玉·神女赋：既姽嫿於幽静兮，又婆娑乎人间。
3. 阑珊、舒展。北周·庾信·枯树赋：此树婆娑，生意尽矣。
4. 舒展。唐·姚合·游阳河岸诗：醉时眠石上，肢体自婆娑。
5. 委婉曲折。文选·王·洞簫赋：风鸿洞而不绝兮，优嬈嬈以婆娑。
6. 茂盛的样子。尔雅·释木如松柏曰茂句下郭璞·注：枝叶婆娑。
7. 泪光闪动的样子。如：泪眼婆娑。 (1)
whirling (of dance), loitering, lingering (of music). (2)

但这时你的注意早已叫克莱亚的三环洞桥魔术似的摄住。你见过西湖白堤上的西泠断桥不是？（可怜它们早已叫代表近代丑恶精神的汽车公司给铲平了，现在它们跟着苍凉的雷峰永远辞别了人间。）你忘不了那桥上斑驳的苍苔，木栅的古色，与那桥拱下泄露的湖光与山色不是？克莱亚并没有那样体面的衬托，它也不比庐山栖贤寺旁的观音桥，上瞰五老的奇峰，下临深潭与飞瀑；它只是怯伶伶的一座三环洞的小桥，它那桥洞间也只掩映着细纹的波粼与婆娑的树影，它那桥上栉比的小穿兰与兰节顶上双双的白石球，也只是村姑子头上不夸张的香草与野花一类的装饰；但你凝神的看着，更凝神的看着，你再反省你的心境，看还有一丝屑的俗念沾滞不？只要你审美的本能不曾汩灭时，这是你的机会实现纯粹美感的神奇！ (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《徐志摩散文》，浙江文艺，2000。

纡徐

纡徐 (yu1 xu2)

纡徐：慢行的样子。唐·孟浩然·西山寻辛諤诗：石潭窥洞彻，沙岸历纡徐。 (1)
sluggish. (2)

你一个人漫游的时候，你就会在青草里坐地仰卧，甚至有时打滚，因为草的和暖的颜色自然的唤起你童稚的活泼；在静僻的道上你就会不自主的狂舞，看着你自己的身影幻出种种诡异的变相，因为道旁树木的阴影在他们纡徐的婆娑里暗示你舞蹈的快乐；你也会得信口的歌唱，偶尔记起断片的音调，与你自己随口的小曲，因为树林中的莺燕告诉你春光是应得赞美的；更不必说你的胸襟自然会跟着漫长的山径开拓，你的心地会看着澄蓝的天空静定，你的思想和着山壑间的水声，山罅里的泉响，有时一澄到底的清澈，有时激起成章的波动，流，流，流入凉爽的橄榄林中，流入妩媚的阿诺河去…… (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《徐志摩散文》，浙江文艺，2000。

蜚声

蜚声 (fei1 sheng1)

蜚声：扬名。汉书·卷五十七·司马相如传下：蜚英声，腾茂实。 (1)
be wellknown: 蜚声国际 internationally well-known. (2)

蜚：1. 在空中腾行。通“飞”。史记·卷四十·楚世家：三年不蜚，蜚将冲天。
2. 没有根据、不实的。通“飞”。如：流言蜚语。 (1)

康河的精华是在它的中权，著名的“Backs”，这两岸是几个最蜚声的学院的建筑。从上面下来是Pembroke，St.Katharine’s，King’s，Clare，Trinity，St.John’s。最令人留连的一节是克莱亚与王家学院的毗连处，克莱亚的秀丽紧邻着王家教堂（King’sChapel）的宏伟。别的地方尽有更美更庄严的建筑，例如巴黎赛因河的罗浮宫一带，威尼斯的利阿尔多大桥的两岸，翡冷翠维基乌大桥的周遭；但康桥的“Backs”自有它的特长，这不容易用一二个状词来概括，它那脱尽尘埃气的一种清澈秀逸的意境可说是超出了画图而化生了音乐的神味。再没有比这一群建筑更调谐更匀称的了!论画，可比的许只有柯罗（Corot）的田野；论音乐，可比的许只有肖班（Chopin）的夜曲。就这，也不能给你依稀的印象，它给你的美感简直是神灵性的一种。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《徐志摩散文》，浙江文艺，2000。

莽苍

莽苍 (mang3 cang1)

莽苍：郊野苍茫广大的景色。庄子·逍遥游：适莽苍者三餐而反，腹犹果然。宋·陆游·哀郢诗二首之一：章华歌舞终萧瑟，云梦风烟旧莽苍。 (1)
color of wide, wild country, also 莽莽苍苍. (2)

我们在泰山顶上看出太阳。在航过海的人，看太阳从地平线下爬上来，本不是奇事；而且我个人是曾饱饫过江海与印度洋无比的日彩的。但在高山顶上看日出，尤其在泰山顶上，我们无餍的好奇心，当然盼望一种特异的境界，与平原或海上不同的。果然，我们初起时，天还暗沉沉的，西方是一片的铁青，东方些微有些白意，宇宙只是——如用旧词形容——一体莽莽苍苍的。但这是我一面感觉劲烈的晓寒，一面睡眼不曾十分醒豁时约略的印象。等到留心回览时，我不由得大声的狂叫——因为眼前只是一个见所未见的境界。原来昨夜整夜暴风的工程，却砌成一座普遍的云海。除了日观峰与我们所在的玉皇顶以外，东西南北只是平铺着弥漫的云气，在朝旭未露前，宛似无量数厚毳长绒的绵羊，交颈接背的眠着，卷耳与弯角都依稀辨认得出。那时候在这茫茫的云海中，我独自站在雾霭溟蒙的小岛上，发生了奇异的幻想—— (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《徐志摩散文》，浙江文艺，2000。

冥想

冥想 (ming2 xiang3)

冥想：深思。如：独自冥想，浑然忘我。 (1)
n. & v.i., day-dream, contemplate, contemplation. (2)

在这不尽的长吟中，我独坐在冥想。难得是寂寞的环境，难得是静定的意境；寂寞中有不可言传的和谐，静默中有无限的创造。我的心灵，比如海滨，生平初度的怒潮，已经渐次的消翳，只剩有疏松的海砂中偶尔的回响，更有残缺的贝壳，反映星月的辉芒。此时摸索潮余的斑痕，追想当时汹涌的情景，是梦或是真，再亦不须辨问，只此眉梢的轻皱，唇边的微哂，已足解释无穷奥绪，深深的蕴伏在灵魂的微纤之中。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《徐志摩散文》，浙江文艺，2000。

菁华

菁华 (jing1 hua2)

菁华： 事物最精粹、精美的部分。晋书·卷九十二·文苑传·序：翰林总其菁华，典论详其藻绚。旧唐书·卷一五五·薛戎传：论语者，六经之菁华，孝经者，人伦之本。亦作精华。 (1)
essence, quintessence, the best part of anything. (2)

我一面将自己一部分的情感，看入自然界的现象，一面拿着纸笔，痴望着月彩，想从她明洁的辉光里，看出今夜地面上秋思的痕迹，希冀她们在我心里，凝成高洁情绪的菁华。因为她光明的捷足，今夜遍走天涯，人间的恩怨，哪一件不经过她的慧眼呢？ (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《徐志摩散文》，浙江文艺，2000。

缱绻

缱绻 (qian3 quan3)

缱绻：情意缠绵不忍分离的样子。唐·元稹·会真诗三十韵：留连时有限，缱绻意难终。二刻拍案惊奇·卷十七：两个解衣就枕，鱼水欢情，极其缱绻。 (1)
to be solicitous for a guest's comfort; show the greatest attention(to lover): 缱绻情意 the beautiful relations between lovers or friends. (2)

但在这样浪漫的月夜，要来练习冷酷的分析，似乎不近人情！所以我的心机一转，重复将锋快的智力剧起，让沉醉的情泪自然流转，听他产生什么音乐，让绻缱的诗魂漫自低回，看他寻出什么梦境。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《徐志摩散文》，浙江文艺，2000。