孔武有力

孔武有力 (kong3 wu3 you3 li4)

孔武有力：孔：甚，很。形容人很有力气。《诗经·郑风·羔裘》：“羔裘豹饰，孔武有力，彼其之子，邦之司直。” (1)
brawny, sinewy, stalwart, stout. --eltee

cf. 「孔武有力」的原意

此外的三个人，霍六丁是一位孔武有胆的县长，正如我们放着马不骑却老坐在车中一样，他总是老骑在马上却让车空着。 (2)



(1) 《汉典》。
(2) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

唇焦舌敝

唇焦舌敝 (chun2 jiao1 she2 bi4)

唇焦舌敝：焦：干；敝：破。嘴唇干，舌头破。形容说话太多，费尽唇舌。汉·赵晔《吴越春秋·夫差内传》：“焦唇干舌，苦身劳力，上事群臣，下养百姓。” (1)
talk till one’s tongue and lips are parched. (2)

陈大令奔走各方，说到唇焦舌敝，才算打破了第二难关。 (3)


(1) 《汉典》。
(2) 《辞洋》。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

名山事业

名山事业 (ming2 shan1 shi4 ye4)

名山事业：比喻不朽的著述。语本史记·卷一三〇·太史公自序：序略，以拾遗补艺，成一家之言，厥协六经异传，整齐百家杂语，藏之名山，副在京师，俟後世圣人君子。 (1)
author's works destined for posterity. (2)

这应二爷是金未伯的老友，富有资财，也有社会地位，常想着做一件名山之业。他自己既没有甚么著作可以行世，那么替已故老友金未伯先生刻一部集子，在他确是再相宜也没有的了。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

厘定

厘定 (li2 ding4)

厘定：整理订定。新唐书·卷二十一·礼乐志十一：张文收以为十二和之制未备，乃诏有司厘定。亦作厘订。 (1)
to work out or draw up (rules, regulations, etc.). (2)
厘：1. 治理。 2. 改正、改变。 (1)
to regulate, rectify. (2)

总而言之，二十四史是一部地面上的历史，还有一部比它更重要，更精确，更复杂的二十四史在地下呢。对于书籍的真伪，文字的考订，学说的厘定，不知还要有多少防不胜防的贡献。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

穷通

穷通 (qiong2 tong1)

穷通：穷困与显达。魏书·卷叁十五·崔浩传：其砥直任时，不为穷通改节。或作穷达。 (1)
fortune and misfortune, success and failure. (2)

……你站住看看那尊罗汉是个甚么样子，你便对于你今年的运命的穷通得了一点启示。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

然诺

然诺 (ran2 nuo4)

然诺：允诺,答应。不管表达方式如何,对未来要发生或不会发生的某些事所做的保证。《后汉书·申屠刚传》：布衣相与,尚有没身不负然诺之信。 (1)
(make) a promise, (pledge) one's word of honor. (2)

父亲一生的操行简直是圣人，不抽烟只是他认真的一端，他不苟言笑，不轻许人，不随便然诺。 (3)


(1) 《辞洋》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

扰攘

扰攘 (rao3 rang3)

扰攘：纷乱。汉书·卷二十一·律历志上：战国扰攘，秦兼天下。三国演义·第二十回：今四海扰攘之时，正当借田猎以讲武。 (1)
hustle and bustle; traffic and din. (2)

十几年来，中华民国的扰攘不出二途，即文人争国会，武人争地盘是。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

期颐

期颐 (qi1 yi2)

期颐：年寿一百岁以上的人。礼记·曲礼上：百年曰期颐。三国志·卷十一·魏书·管宁传·裴松之·注引高士传：延年历百，寿越期颐。 (1)　
a hundred years old. (2)

听老太太这话，很像是读鲁迅先生的文章，内含的哲理和外形的笔法都是相像的。老太太今年才八十，这样的谈风实在是期颐的寿征。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

罪无可逭

罪无可逭 (zui4 wu2 ke3 huan4)

罪无可逭：罪刑无法逃避。如：此一凶手作案手段十分残酷，罪无可逭，应处以重刑。 (1)
one cannot evade responsibility for guilt. (2)
逭：逃避。书经·太甲中：天作孽，犹可违；自作孽，不可逭。宋·苏轼·上神宗皇帝书：人主失人心则亡，此必然之理，不可逭之灾也。 (1)

现在想起来真是罪无可逭：我们一同旅行的时候，如到陕西，到厦门，到广州，我的铺盖常常是鲁迅先生替我打的。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。

毁誉

毁誉 (hui3 yu4)

毁誉：非议与称赞。抱朴子·外篇·自叙：而洪之为人，信心而行，毁誉皆置於不闻。 (1)
praise and blame. (2)

鲁迅先生跟着南京政府搬到北京，他的苦闷也许比一般青年更甚，只要看他在创作《狂人日记》以前几年，住在绍兴会馆钞古碑的生活就可知道。不过外面虽然现着异常孤冷，鲁迅先生的内心生活是始终热烈的，仿佛地球一般，外面是地壳，内面是熔岩。这熔岩是一切伟大事业的源泉，有自发的力，有自发的光，有自发的热，决不计较什么毁誉。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3) 《孙伏园散文选集》，百花文艺，2004。