Friday, January 13, 2006

欠伸

欠伸 (qian4 shen1)

欠伸:打哈欠,伸懒腰。 (1)
stretch oneself and yawn. (1)
cf. 欠身:稍微起身向前,表示对人恭敬。 (1)

我觉得这次好像是连续不断的乱梦中一个欠伸,使我得暂离梦境;拭目一想,又好像是浮生路上的一个车站,使我得到数分钟的静观。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Thursday, January 12, 2006

缕述

缕述 (lv3 shu4)

缕述:详细叙述。 (1)
state in detail; give all the details; go into details (or particulars).(1)

Y君向弘一师提出关于儒道、佛道的种种问题,又缕述其幼时的念佛的信心,及其家庭的事情。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Wednesday, January 11, 2006

谣诼

谣诼 (yao2 zhuo2)

谣诼:造谣污蔑的话。 (1)
slander; calumny. (1)
诼:毁谤。 (1)

凡和社会发生关系,总难免有招摇,议论,或谣诼。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Tuesday, January 10, 2006

箕踞

箕踞 (ji1 ju4)

箕踞:古人席地而坐,随意伸开两腿,像个簸箕,是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法。 (1)
sit on the floor with one's legs stretched out--a casualmanner or gesture; oft. interpreted as being impolite. (1)

后来我到东京时,也曾吃这腿的苦,我坐在席上时不能照日本人的礼仪,非箕踞不可。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Monday, January 09, 2006

愀然

愀然 (qiao3 ran2)

愀然:形容神色严肃或不愉快。 (1)
   look stern or grieved.   (1)

土耳其卷烟熄,平旦之气消,愀然变容,悄然离窗,隐几而卧。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Friday, January 06, 2006

周章

周章 (zhou1 zhang1)

周章:1. 仓皇惊恐。2. 周折;苦心。 (1)
1. scared; startled; frightened; in a panic; in a fluster.2. setbacks; painstaking; trouble. (1)

我想称他“程先生”,觉得不合。想称他法师,又不知道他的法名(后来知道是弘伞)。一时周章得很。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

憬然

憬然 (jing3 ran2)

憬然:come to realize. (1)
憬:醒悟。 (2)

吃完这张拾元钞票时,大家都已烂醉了,此情此景,憬然在目。 (3)


(1) http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(2)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(3)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Wednesday, January 04, 2006

不置

不置 (bu4 zhi4)

不置:不停止。 (1)
incessant; continuous. (1)

我每次访问他之后,走出长安寺,下坡的时候,心中叹羡不置。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Tuesday, January 03, 2006

迎迓

迎迓 (ying2 ya4)

迎迓:同“迎接”。 (1)
meet; welcome. (1)

吃了许多茶,许多烟,吃得舌敝唇焦,饥肠辘辘,贵客们方始陆续降临。每来一次,要我站起来迎迓一次,握手一次,寒暄一次。 (2)


(1)《现代汉语词典》,外研社,2002。
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。

Monday, January 02, 2006

出自幽谷,迁于乔木

出自幽谷,迁于乔木 (chu1 zi4 you1 gu3, qian1 yu2 qiao2 mu4)

出自幽谷,迁于乔木:出自《诗·小雅·伐木》:“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。矧伊人矣,不求友生?神之听之,终和且平。”本诗共三段,这是第一段,其余两段略。这是贵族欢宴亲友的乐歌。诗人认为亲朋经常欢聚,可以增进情感,消除隔阂,使生活过得更美好。幽谷:深的山谷。乔木:高大的树木。诗用比的手法,写鸟从深山里飞出来,落在高大的树木上,吱吱喳喳地叫着,那是在把朋友寻找。接着由鸟的寻找求友,转到人的亲友相聚。比的很形象,转的很自然。后世多用这两者比喻人往高处走。《孟子·藤文公上》:“吾闻出于幽谷迁于乔木者,未闻下乔木而入于幽谷者。”就是这个意思。人们称升官或迁居为“乔迁”,出于本诗。 (1)
move up to a higher position; move into a new house. --eltee

所以李先生(指李叔同,弘一法师)的放弃教育与艺术而修佛法,好比出于幽谷,迁于乔木,不是可惜的,正是可庆的。 (2)


(1) http://www.greengarden.org.cn/
(2)《丰子恺作品精选》,长江文艺,2004。