民瘼

民瘼 (min2 mo4)

民瘼：人民的疾苦。 (1)
hardships or miseries of the people. (1)
瘼：病；疾苦。 (1)

他们真是做到了“深入群众”了，尤其是康熙。他们的关心民瘼，最终的目的，当然还是为了维持和巩固其统治。这也没有什么不好。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

晏安

晏安 (yan4 an1)

晏安：同“宴安”。安逸。 (1)
ease and comfort. (1)
宴：安乐；安闲。 (1)

元军一时未即南下，南宋小朝廷暂得晏安。贾似道以中兴功臣自居，日夕优游湖上，门客作词颂美者以千计。陆景思词中称之为“上天将相，平地神仙”。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

望望

望望 (wang4 wang4)

望望：1. 失望、惭愧的样子。 2. 依恋的样子。 (1)
望望然去之：depart with a look of disappointment or embarrassment. (2)

北京人则多用不信任的眼光端详半天，然后望望然而去之。 (3)


(1) 《国语辞典》。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂。
(3)《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

霞帔

霞帔 (xia2 pei4)

霞帔：我国古时贵族妇女礼服的一部分，类似披肩。 (1)
embroidered tasselled cape worn as part of ceremonial dress by noblewomen in former times. (1)

水母的塑像，据我见到过的，有两种。一种是凤冠霞帔作命妇装束的，俨然是一位“娘娘”；一种是这种小媳妇模样的。我喜欢后一种。 (2)

霞帔的照片可在以下链接找到：
服饰文物


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

挹注

挹注 (yi4 zhu4)

挹注：见“挹彼注兹”。 (1)

挹彼注兹：谓将彼器的液体倾注于此器。《诗·大雅·泂酌》：“泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以濯罍。” 孔颖达 疏：“可挹彼大器之水，注之此小器之中。”后亦以喻取一方以补另一方。 清 钱谦益 《太仆寺少卿陈大绶授中宪大夫制》：“士有试于一命，屯膏不施，而光大于其子，匪独积习名教，有开必先，挹彼注兹，天亦以著廉吏之报焉。”亦省作“ 挹注 ”。 宋 陈傅良 《哭吕伯恭郎中舟行寄诸友》诗：“挹注隘溟渤，扶携薄穹昊。”《清史稿·兵志十一》：“原拟就枪炮厂经费挹注……势不能全行拨用。” 廖仲恺 《为保留香山县田土业佃保证局给大元帅的呈文》：“政府为保证业佃起见，不妨从权办理，稍资挹注。” (1)
to ¨ladle out and into,〃 to combine and equalize resources, to shift funds to meet temporary needs. (2)

这张画大概是画工平生得意之作，他在画的一角用掺糅篆隶笔意的草书写了自己的名字：管又萍。若干年后，我才体会到管又萍的署名后面所挹注的画工的辛酸。画像的画工是从来不署名的。 (3)


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《当代汉英字典》，林语堂，http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(3) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

志庆

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Dingle 提供：

志庆：（zhi4 qing4）

志庆：表示庆贺。 (1)
to celebrate by scroll, gift. (2)
志：表示。 (1)

「 为庆祝创刊四十周年暨明报出版社二十周年，本刊于二月二十四日举行志庆酒会，海内外各界人士莅临祝贺；并於二十五日举行「价值中立的文化空间」讲座，多位知名学者聚首一堂，共同探讨尊重差异文化的原则和如何维护言论自由的空间及媒体的中立性。」 (3)


(1) 《国语辞典》
(2) 《当代汉英字典》，林语堂.
(3) 《明报》

弔诡

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Dingle 提供：

弔诡 （diao4 gui3）

弔诡：奇异、怪异。(1)
bizarre. (2)
弔：简体字里，“弔”被合并到“吊”里了。
cf. 吊诡

我们不同意于龙女士的，最终还是在於她虽然在区域间说话，但并没有促进区域间的对话，反而以一种弔诡的修辞，增设了区域间的壁垒。(3)


(1) 《国语辞典》
(2)《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 和解的壁垒：评龙应台的「你不能不知道的台湾：观连宋访大陆感」，赵刚。

锱铢

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Dingle 提供：

锱铢 （zi1 zhu1)

锱铢：锱与铢都是极小的计算单位，用以比喻极细微。 (1)
small amount of money; trifle; farthing. (2)

唐·杜牧·阿房宫赋：「奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？」

[罗隆基]他雄心勃勃有之，野心勃勃亦有之。他慷慨激昂。长文擅辩；也度量狭窄，锱铢必较。 (3)


(1) 《国语辞典》， http://140.111.34.46/dict/
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《往事并不如烟》，章诒和，（台湾）时报出版，2004。

阴骘

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Dingle 提供：

阴骘（yin1 zhi4）

阴骘：亦作“ 阴隲 ”。
1.默默地使安定。《书·洪範》：“惟天阴骘下民。” 孔 传：“骘，定也。天不言，而默定下民，是助合其居，使有常生之资。” 唐 杨炯 《唐同州长史宇文公神道碑》：“ 文王 以业重叁分，昭事上帝； 武王 以功成八百，阴骘下民。”
2.犹阴德。 宋 梅尧臣 《欧阳郡太君挽歌》之二：“暮年终飨福，阴骘不应欺。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·姑妄听之叁》：“吾辛苦积得小阴骘，当有一孙登第。”《红楼梦》第二九回：“ 凤姐 笑道：‘我们爷儿们不相干，他怎麽常常的説我该积阴隲、迟了就短命呢？’”参见“ 阴德 ”。
3.冥冥之中。 唐 皎然 《同薛员外谊喜雨诗兼上杨使君》：“乃知阴隲数，制在造化情。”(1)
perform good deeds while keeping people in the dark about it. (2)

许复道：“阎君听禀：常言人有可延之寿，亦有可折之寿。所以星家偏有寿命难定。韩信应该七十二岁，是据理推算。何期他杀机太深，亏损阴骘，以致短折，非某推算无准也。”（3）


(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《喻世明言·闹阴司司马貌断狱》 ，冯梦龙，中华书局，1965。

芒刺在背

今天的“每日中文词”由 Guest Editor Dingle 提供：

芒刺在背（mang2 ci4 zai4 bei4）

芒刺在背： 比喻因畏惧而极度不安。亦作“背若芒刺”、“背生芒刺”。 (1)
feel uneasy as if having a thorn in one's side. (2)
芒：谷物子实或草木上的针状物，也可以引申为刀枪上的锋芒或尖端。 (3)

田、顾、公孙“三个不知文墨礼让，在朝廷横行，视君臣如同草木。景公见三人上殿，如芒刺在背。” （4）


(1)《国语辞典》， http://140.111.34.46/dict/
(2)《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3)《王力古汉语字典》，中华书局，2000。
(4)《喻世明言·晏仲平二桃杀三士》，冯梦龙，中华书局，1965。

三折肱

三折肱 (san1 zhe2 gong1)

三折肱，为良医：几次断臂，就能知道医治断臂的方法。后比喻对某事阅历多，富有经验，成为内行。也指高明的医道。 出自《左传·定公十三年》：“三折肱，知为良医。” (1)
to become a competent doctor by learning from breaking (own) upper arm three times; seasoned; experienced. --eltee

张天翼同志在谈儿童文学的一篇讲话中，提出从人物出发。他说：有了人物，没有情节可以有情节，没有细节可以有细节。这是老作家的三折肱之言，是度世的金针。 (2)


(1) http://notify.usts.edu.cn/chengyu/
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

笔致

笔致 (bi3 zhi4)

笔致：书画、文章等用笔的风格。 (1)
style of painting, calligraphy or writing. (1)

墓葬中的笔致粗率天真的壁画，也多涉及当时的风俗。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

乖觉

乖觉 (guai1 jue2)

乖觉：机警；聪敏。 (1)
alert; clever; quick. (1)

我的老师沈从文写《边城》里的翠翠乖觉明慧，并没有过多地刻画其外形，只是捕捉住了翠翠的神气：…… (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

滥觞

滥觞 (lan4 shang1)

滥觞：江河发源的地方,水少只能浮起酒杯。今指事物的起源。 (1)
headwater, where there is only enough for a wine cup to float on it; origin; beginning. (1)

“主题先行”、“三突出”不是有样板戏之后才有的。“十七年”的不少作品就有这个东西，而其滥觞实为“社会主义现实主义”。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

厥功甚伟

厥功甚伟 (jue2 gong1 shen4 wei3)

厥功甚伟： great are his services to the country. (1)
厥：its, his (her), their. (1)

这样一来，就把一首因为后人断句的错误而变得很奇怪别扭的诗又变得十分明白晓畅，还了它的本来面目，厥功至伟，…… (2)


(1) http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

沐猴而冠

沐猴而冠 (mu4 hou2 er2 guan4)

沐猴而冠：猕猴戴帽子。比喻外表虽装扮得很像样，但本质却掩盖不了。常用来讽刺依附权势、窃据名位之人。《汉书·项籍传》：“人谓 楚 人沐猴而冠耳，果然。” 颜师古 注：“言虽著人衣冠，其心不类人也。”《晋书·张载传》：“至如轩冕黻班之士，苟不能匡化辅政，佐时益世，而徒俯仰取容，要荣求利，厚自封之资，丰私家之积，此沐猴而冠耳，尚焉足道哉！”亦省作“ 沐冠 ”。 宋 林希逸 《代毛颖谢表》：“志虽酬於脱颖，嘲莫解於沐冠。” 梁启超 《论自尊》：“夫沐冠而喜者，戏猴之态也。投骨而啮者，畜犬之情也。” (1)
monkey wearing a hat--worthless person in imposing attire; dress up as an important man, but actually is not. 　　(2)

同样，我对一切伟大的人物也只能以常人视之。泰山的出名，一半由于封禅。封禅史上最突出的两个人物是秦皇、汉武。唐玄宗作《纪泰山铭》，文词华缛而空洞无物。宋真宗更是个沐猴而冠的小丑。对于秦始皇，我对他统一中国的丰功，不大感兴趣。他是不是“千古一帝”，与我无关。我只从人的角度来看他，对他的“蜂目豺声”印象很深。我认为汉武帝是个极不正常的人，是个妄想型精神病患者，一个变态心理的难得的标本。这两位大人物的封禅，可以说是他们的人格的夸大。看起来这两位大人物的封禅的实际效果都不怎么样，秦始皇上山，上了一半，遇到暴风雨，吓得退下来了。按照秦始皇的性格，暴风雨算什么呢？他横下心来，是可以不顾一切地上到山顶的。然而他害怕了，退下来了。于此可以看出，伟大人物也有虚弱的一面。汉武帝要封禅，召集群臣讨论封禅的制度。因无旧典可循，大家七嘴八舌瞎说一气。汉武帝恼了，自己规定了照祭东皇太乙的仪式，上山了。却谁也不让同去，只带了霍去病的儿子一个人。霍去病的儿子不久即得暴病而死。他的死因很可疑，于是汉武帝究竟在山顶上鼓捣了什么名堂，谁也不知道。封禅是大典，为什么要这样保密？看来汉武帝心里也有鬼，很怕他的那一套名堂不灵验，为人所讥。 　(3)

(1) 《汉语大词典》，商务，2002。
(2) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(3) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

汤汤洄洄

汤汤洄洄 (shang1 shang1 hui2 hui2)
（注意此处“汤”不念做tang1）

汤汤：水流大而急。 (1)
swift, violent stream of water; torrent. (1)
洄洄：形容水流翻滚的样子。 (2)
(of a liquid) whirling; twirling. --eltee
洄：水回旋而流。 (2)

（伊犁河）河水颜色灰白，流势不甚急，不紧不慢，汤汤洄洄，似若有所依恋。河下游，流入苏联境。 (3)

“汤汤”在此例句中似系误用。 --eltee


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) http://www.zdic.net/
(3) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001

蚁垤

蚁垤 (yi3 die2)

蚁垤：蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆。 (1)
anthill, mound thrown up by ants (when digging their nest). (1)
垤：小土堆。 (1)

快到吐鲁番了，已经看到坎儿井。坎儿井像一溜一溜巨大的蚁垤。下面，是暗渠，流着从天山引下来的雪水。这些大蚁垤是挖渠掏出的砾石堆。现在有了水泥管道，有些坎儿井已经废弃了，有些还在用着。总有一天，它们都会成为古迹的。但是不管到什么时候，看到这些巨大的蚁垤，想到人能够从这样的大戈壁下面，把水引了过来，还是会起历史的庄严感和悲壮感的。 (2)

链接：“新疆将投巨资拯救地下万里长城坎儿井”。


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

命妇

命妇 (ming4 fu4)

命妇：封建时代被赐予封号的妇女，一般为官员的母亲、妻子。 (1)
woman with a title conferred by the emperor, usu. the mother or wife of an official. (1)

跟他贴身坐着的，想必是猴后，也很像一位命妇。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。

放诞

放诞 (fang4 dan4)

放诞：行为放纵，言语荒唐。 (1)
wild and uninhibited in speech and behaviour. (1)

教授们有家，有妻儿老小，当然不能这样的放诞。有一位名教授，外号“二云居士”，谓其所嗜之物为云土与云腿，我想这不可靠。 (2)


(1) 《现代汉语词典》，外研社，2002。
(2) 《京华心影——汪曾祺散文精选》，海天，2001。